《历历万乡》:夕阳燃烧离别多少场
比目
碍于篇幅、韵律、调值等多方面限制,在歌里完整讲述一个故事并不是件容易的事情。再加上音乐本来是个抒情的东西,它并不鼓励歌词带有故事性。因而大多歌词都是感情泛滥式的,甚至整首歌曲可以简单翻译为你不爱我,我好悲伤。
尽管如此,叙事歌曲依然不乏经典之作,比如《白桦林》、《东北人都是活雷锋》。这首陈粒的《历历万乡》,我也勉强把它归为此类。民谣的音乐比较简单,因此歌词写得特别用力,缤纷的技法,诡谲的搭配层出不穷,所以叙事脉络往往不是很清晰。当然,过度解读也很正常,都怪歌词写得太美。
《历历万乡》讲的是两个理想主义女孩流浪的故事。
(一)
她住在七月的洪流上
天台倾倒理想一万丈
她午睡在北风仓皇途经的芦苇荡
她梦中的草原白茫茫
列车搭上悲欢去辗转
她尝遍了每个异乡限时赠送的糖
第一部分很简单,一个女孩,搭上火车去流浪。
“天台倾倒理想一万丈”显然出自李白的《梦游天姥吟留别》:天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。化用得很出彩。
“列车搭上悲欢去辗转”很有意思,正常写法是人搭上列车,高级一点会写成悲欢搭上列车,而这里却反着用“列车搭上悲欢”。另外,辗转如果换成流浪,在韵上更匹配,但在旋律上却很难受。找到契合的字是很难的,毕竟不是每个人都叫林夕。
“异乡限时赠送的糖”不大好理解。我理解为本地人对外地人的友好,这种友好是有时效性的。初来乍到,别人会很客气,时间长了可就不好说了。
(二)
城市慷慨亮整夜光
如同少年不惧岁月长
她想要的不多只是和别人的不一样
烛光倒影为我添茶
相逢太短不等茶水凉
你扔下的习惯还顽强活在我身上
第二部分信息量比较大,简单概括为:我和她在异乡夜晚短暂相逢,她旅程匆匆,很快离去。而我之所以踏上旅程是因为当初受到了她的影响。
异乡:下文有“能否坚持走完这一场”,可知我也在路上。
夜晚:这个城市很慷慨,为我们量整夜的光,我俩很年轻一点都不怕熬夜。另,烛影也可佐证。
重点句是“你…