《十送红军》:歌词和词诗有什么异同
比目
现代社会分工越来越细化,人也越发难以了解他人。
我们很清楚老师和工程师的区别,但你知道工业设计师和机械设计师有什么区别么?别说什么隔行如隔山,就是不隔行也是千沟万壑,外人看着不远,但这不远的路程当真是“难于上青天”。
最近开始为歌曲填词,本想仗着诗词的功底一展拳脚,没想到上来就是一个狗啃屎。下面就借由这首传统红歌《十送红军》说说各中差别。歌词节选自刀郎翻唱版本,至于为什么选这版,就当是气气那英吧。
《十送红军》诞生于1960年,由张士燮作词,朱正本谱曲,但由于军区领导想突出老区革命传统,要求他们必须注明是民歌。直到2001年,这首歌作为电视剧《长征》片尾曲,他们才得到正名。另,现在我们听到的是新版改编歌词,作者张岳。
一送红军下了山,秋风细雨缠绵绵,
山上野鹿声哀号,树树梧桐叶落完,
问声亲人红军啊,几时人马再回山。
意象运用是诗词表现情感的惯用手法,提起杨柳,就是离别;说到松竹,定是品格。这段用“秋风细雨”、“野鹿哀号”、“梧桐叶落”来说离别,是典型的此类技法。
相似的例子遍地都是,如《七里香》中用“鲜艳草莓”、“纷飞蝴蝶”来说青春爱情;《夜曲》中用“嗜血蚂蚁”、“秃鹫”来说死去的爱情……
三送红军到拿山,山上包谷金灿灿,
包谷种子红军种,包谷棒棒穷人搬,
紧紧拉住红军手,洒下种子红了天。
一般来说意象并不脱离现实,秋风落叶本就是自然现象,但若把自然现象涂上人的主观色彩就变成了“有我之境”,也就是以我观物,物皆著我之色彩。简单的玉米种子,但人家说这是“红军种子”,将来会红了天,所谓星星之火,可以燎原。
五送红军过了坡,鸿雁阵阵空中过,
鸿雁能够捎书信,鸿雁一飞到海角,
千言万语来嘱咐,捎信多把革命说。
“鸿雁传书”本是不靠谱的鬼扯,古人只是借以代指,真正的大雁是不会传书的。但这并不妨碍借“鸿雁”来抒发感情。诗词也好、歌曲也好更重要的是把感情传达出去,以情动人,基本上就不…