1.【BENE】有哪些好?
方菇菇
BENE是一个拉丁文词根,意为“well”(好)。
我们形容一个事物是a benefit就表示这是一个好的结果(a good result),或者会产生好的影响。当我们说一件事情是beneficial的,就意味着这件事情会产生好的结果或者影响。BENE这个拉丁文词根,也经常以别的形式存在,例如:Good!或者Fine!在西班牙语中,叫做“Bueno!”,法语中,这叫做“Bon!” 而意大利语中,直接说“Bene!”就行了。 *benediction
意为:祈求上帝恩赐的祷告,特别是包含礼拜的祷告。
例如:The moment the bishop hadfinished his benefiction, she squeezed quickly out of her row and darted out the cathedral's side entrance. (译文:当主教完成了她的祷告,便迅速离开了她的列队,从教堂的侧门疾驰离开。)
在benefiction中,bene这个词根,加入了另一个拉丁文词根:dictio,意为:说话(speaking,这在后期的专栏中会详说)。因此,这个单词的含义也就有了“美好祝愿(well-wishing)”的含义。最著名的赐福祈祷大概就是圣经(Bible)中的亚伦祈祷(Aaronic Benefiction):“May the Lord bless you and keep you.”(上帝赐福于你,保佑你。) *benefactor
意为:帮助别人或者机构的人,尤其是指通过金钱帮助别人的人。
例如:An anonymous benefactor had given 15 million to establish an ecological institute at the university. (一位匿名捐助者给这所大学…