亚尔·萨辛花费五个铜币，包下了加兰推荐的旅馆里一个狭小隐蔽的客房，作为今后一周的驻地。他决定在这个房间里休息到深夜再动身。第一次侦察他只需要充分熟悉这片区域的地形，把每一条街道、每一个拐角、每一处死胡同的位置都清晰地刻印在自己的脑海里，这方面他已经驾轻就熟。 插上门闩后，他躺在简陋的硬板床上，很快便进入了睡眠状态。他做了个梦。梦中，他的形体消失了，只余下视觉。视域所见，尽是一片灰茫，没有天地与方位之分。他以为这种死寂将会永远持续下去，但是一只黑色的小狼从视线外的地方走了过来，它走走停停，时而四下张望，时而低头嗅探，仿佛置身于自然的旷野之中。在更远的地方，视域的尽头，坐落着一个黑影，他看不清那是什么。 尽管有怪梦打扰，亚尔·萨辛还是准时醒了过来。屋外，鼎沸的人声早已消失，他竖起耳朵，能听到的只剩下酒店伙计规律的鼾声。亚尔·萨辛轻轻把门打开，走出旅店。 今夜星光黯淡，贫民区的街道上也鲜有火把照明。但亚尔·萨辛早已习惯了这样的场合，他的眼睛被训练成能够汲取视线范围内任何微弱的光源，只要不是在绝对黑暗的地方，他便能如白昼般视物。 亚尔·萨辛先沿着白天走过的路，回到他与希德起冲突的地点，然后开始逐条道路扫荡猩红兄弟会管辖的地盘。他没有时间把整个贫民区都逛完，只能尽力把希德一行人可能出没的把地方都覆盖到。花费的时间比他预想的要久一点，等他回到旅馆时，天边已泛起了鱼肚白，他没有径直回到房间休息，而是穿过大街，来到加兰的住所。考虑到这次造访有些不合时宜，他敲门时很用力。 不出所料，过了很长一段时间，屋里才渐渐有了动静。加兰没有第一时间把门打开，而是先打开了木门上的一个长方形小窥孔，看到是亚尔·萨辛后，他才边打哈欠边开了屋门。亚尔·萨辛回头看了看，大街上除了一个坐在长板木椅上打瞌睡的卫兵外空无一人，他旋即走入屋中。 “需要什么帮助吗？别告诉我你已经解决他们了。” “让你失望了，还需要些功夫…