《临济录》补遗

张海涛
(一)补遗一 【师见普化乃云:“我在南方驰书到沩山时,知你先在此住待我来。及我来,得汝佐赞。我今欲建立黄檗宗旨,汝切须为我成褫。” 普化珍重下去。 克符后至,师亦如是道。符亦珍重下去。 三日后,普化却上问讯云:“和尚前日道甚么?” 师拈棒便打下。 又三日,克符亦上问讯,乃问:“和尚前日打普化作什么?” 师亦拈棒打下。】〔《古尊宿语录》卷第五《临济(义玄慧照)禅师语录之余》〕 译文: 临济禅师开始在临济院做住持时,见到普化说:“我在南方送信给沩山的时候,知道你先在此地,等待我来。待到我来时,果然得到你的辅佐协助。我如今想要弘扬黄檗宗旨,你务必要为我出一把力。”普化说了声“多多保重”便退下。 克符稍后上来,师也将这一番话对他说,克符说了声“多多保重”便退下。 三天以后,普化又上来向师问候,说:“和尚前几天说的是什么?”师抓起棒子打着追了出去。 又过了三天,克符也上来向师问候,并且问道:“和尚前几天打普化是为了什么?” 师也抓起棒子打着追了出去。 (二)补遗二 【师会下有同学二人相问:“离却中下二机,请兄道一句子。” 一人云:“拟问即失。” 一人云:“恁么则礼拜老兄去也。” 前人云:“贼。” 师闻得,升堂云:“要会临济宾主句,问取堂中二禅客。”便下座。】〔《古尊宿语录》卷第五《临济(义玄慧照)禅师语录之余》〕 译文: 临济禅师门下有同学两个人相问:“离开中下二机,请师兄说一句子。” 一个人说:“想要问即已失机。” 另一个人说:“这样的话就向师兄礼拜吧。” 前一个人说:“这个贼。” 临济禅师听到了,升堂说:“要想懂得临济宾主句,就请教堂中这两位禅客。”说完就下座。 (三)补遗三 【师升堂。有僧出,师便喝。僧亦喝,便礼拜。师便打,问僧:“甚处来?” 曰:“定州来。” 师拈棒。僧拟议,师便打。僧不肯。师曰:“已后遇明眼人去在。” 僧后参三圣,才举前话,三圣便打。僧拟议,圣又打。】〔《…