香蕉是世界上产量最大的水果，它不仅是现代很多人民的食粮，也是人类的近亲大猩猩的食粮。可以说，香蕉在人类进化的过程中起着至关重要的作用。 提起香蕉，很容易想起热带，想起非洲，想起大猩猩。的确，香蕉跟非洲有着莫大的关联。香蕉的语言史，可以说是人类文明的变迁史。 英语banana，源自非洲 英语中的banana来自西班牙语/葡萄牙语banana，而西班牙语和葡萄牙语均来源于西部非洲，曾经的土著管香蕉这种植物叫做banana，侧面反映出了15-17世纪欧洲对非洲的殖民历史。而经过西班牙、葡萄牙的贸易介绍，欧洲的人逐步开始接受了这种水果，并沿袭它的发音，称呼其为：德语Banane，荷兰语banaan，丹麦语/瑞典语/挪威语banan，冰岛语banani。 虽然日耳曼语族对香蕉的叫法源自非洲，但香蕉的原产地却并不在非洲，而是在遥远的亚洲南部和印度东部。而至于是如何传到非洲的，则是一个古老而难解的故事，暂且不表。 汉语香蕉，土生土长 古老的香蕉在中国南部亦有种植，最早至少可以追溯到汉代，那时称为“甘蕉”。据说，汉武帝起扶荔宫时，收集天下奇花异木，其中就有香蕉。而至于为什么叫做甘蕉，则是因为其外形长得像芭蕉。宋代陆佃所著《埤雅》云：“蕉不落叶，一叶舒则一叶蕉，故谓之蕉。”蕉在古代有时通焦，指的是蕉的叶子成熟之后变黑像烧焦的形态。 日语バナナ，韩语바나나，借自西方 由于香蕉产自热带，并且非常不易保存，因此，虽然日本、韩国都在中华文化圈的范围，但关于香蕉的表达却没有沿用汉语的叫法，而是直接从欧洲语言中借入，发音均为banana。可能的一种原因是日本和韩国都处于温带，并不适合引种芭蕉或者香蕉，故而当初学习汉文化时并没有特别注意到香蕉的存在。 香蕉的原产地，叫法各异 因为香蕉的原产地在亚洲南部，所以我们也研究了南亚和东南亚的一些语言的叫法。 东南亚地区：高棉语chek，越南语chuối，老挝语k…