在植物界，芸香科下面有150属，其中跟水果相关且比较常见的有三个，分别是枳属、金桔属和柑橘属。 枳：中国独有 俗话说，橘生淮南则为橘，生淮北则为枳。虽然都为芸香科，但橘为柑橘属，枳为枳属，两者并非同类。因此，这句俗话其实并不准确。 枳的原产地在中国，为中国特有，主要分布在长江中游两岸各省及淮河流域一带。它的拉丁文名字是Poncirus，英文中并没有细分对应的名字，而是统一称为orange。原因在于，在欧洲区域并没有枳的分布，因此就以orange近似代替了。 金桔：源出粤语 金桔又称金橘，原产地在中国南部，广东、广西、台湾、福建地区栽种的比较多。在英文中，虽然按照习惯依然会称呼其为orange，但得益于粤语文化圈的强势，它的中文名字得以广泛宣传，人们习惯称呼它的粤语音译名Kumquat。 柑橘属：中国的未必是世界的 柑橘属在植物学上的拉丁学名是citrus，英语和其他语种有时直接引用。虽然这个单词的语源不详，但其实这个发音跟汉语的“橘子”发音非常相似，极有可能就是从汉语翻译而出（可能受到部分地区的方言或时间的影响）。 柑橘属其下包含诸多品种，最常见的比如橘子、柚子、柑子、橙子。但汉代以前的籍册所载，只有橘和柚而无柑与橙。原因在于，柑与橘常常混淆；橙原产地东南亚，可能早期中国并无引种或认定其为柑或橘。 橘子：中国是橘子的原产地，有4000多年的栽培历史，后来由阿拉伯人将橘子传遍欧亚大陆。由于欧美国家很少分布，因此他们直接认为橘子就是橙子的一种，而称呼其为Mandarin。 柚子：常见于东南亚，英文翻译为pomelo，一种说法是它来自于泰米尔语（印度的一种语言，正好也是柚子的产区）pampa limāsu，意为大的柑橘。然后葡萄牙语采用过去，称呼其为pomposos limões。如此传开，久而久之英语中便简称其为pomelo了。 柚子中有一种比较特殊的品种叫做葡萄柚，英文译为…