虽然世界上并没有相同的两片叶子，但是却有极其相似的水果。虽然在当今社会看来，二者根本不像，但在遥远的过去，当这些水果还是第一次看见时，难免会让人觉得，挺像的！ 杏与桃 桃子的原产地是中国，波斯人将桃子引入并向欧洲传播，于是欧洲人就以为桃子是波斯所产，称其为Persicum malum，意为Persian apple（波斯果）。后来，malum一词被简化掉了，Persicum也几经变化而成为法语的peche和英语的peach。中国的桃子也便成了波斯的桃子。 杏跟桃子一样，原产地也是中国，但是传出的时间相对晚一点。当欧洲人看到杏时，以为是桃子的一种，因为比桃子先成熟，所以古罗马人就用拉丁语称其为praecoquum（意为早熟的，是单词precocious的词源)。该拉丁语历经演变，最终成了英语单词apricot中的pricot。而词首的a-则是在演变的过程中由阿拉伯语定冠词al-(等于英语中的the)引入。所以，英语单词apricot的正确分割方式应该是a(定冠词）+pri(=pre，提前）+cot(=cooked，成熟的，同源词还有precocious，意为早熟的。 Berry与Cherry 英语中的berry意为莓果、浆果，berry与apple是英语中唯二的本土水果名字。berry词源不详，可能来自于bur，意为皮毛相关的，与莓果的叶子上常常有绒毛相联系。 在berry的基础上衍生出许多相关的水果，比如： Blueberry：意为蓝色浆果，属杜鹃花科-越橘属植物。起源于北美，因果实呈蓝色，故英语称为blueberry，汉语意译为蓝莓。 Cranberry：由crane（鹤）和berry组合而成，因这种植物的花蔓远观如同站立的白鹤而得名。汉语音译为蔓越莓。属杜鹃花科-越橘属植物。 Raspberry：汉语称为树莓或覆盆子，之所以叫树莓，是因为植株是树木；中医将其入药，认为…