言之有物14 牛:从此对牛肉不忍直视

韦爵爷小宝
相比于羊肉,牛肉的受欢迎度可能更高。尤其是在欧洲,我们都听过吃牛排,以及牛的不同的部位、几分熟之类的话,但很少听到如此多的关于吃羊的说法。 根据出土的牛颅骨化石和古代遗留的壁画等资料,可以证明普通牛起源于原牛(注:原牛跟野牛并非是同一物种),在新石器时代就开始驯化,属于驯化得比较早的动物。原牛的遗骸在西亚、北非和欧洲大陆都有发现。关于牛最早的起源,目前没有统一的说法,因此,牛的称呼也能存在千差万别。 作为财产的牛:cattle 英语的牛形式很多,最基础的叫法是cattle,来自拉丁语capitale,意为资金、财产。而capitale是形容词capitalis(主要的、头的)的名词形式。拉丁语capitale进入法语后,拼写变成了catel;进入英语后,拼写变成了cattle。它的本意是动产,由于中世纪时农民最重要的动产就是牲畜,特别是牛,所以该词的词义逐渐缩小至“牲畜”,后来又缩小至“牛”。(鉴于家牛最主要的品种是黄牛,因此,cattle有时也用来指代黄牛) 其实在中国或者其他地区也依然如此。古代以农耕为主,而牛的力气很大,非常适合耕地。牛又比较温顺,服从人类的指挥。且适应力强,不论什么样的气候都能有对应的品种分布。因此,在众多家畜中,牛的作用非常重要,因此作为动产或者资金,也是理所应当。只不过,cattle并不是拟声词,这与汉语的命名逻辑产生了差异。 不过,因为牛本身受人奴役,让人觉得地位低下,所以有时候也会被当成骂人的话,有类似于汉语里骂人是畜生,所以现代英语中cattle反而用的不多了。 作为拟声词的牛:buffalo/beef/bull/cow 与黄牛相对应的品种是水牛buffalo和奶牛cow。 水牛是生活在热带和亚热带地区的牛类,因为汗腺不是很发达,需要经常泡在水里降温,所以被称为水牛。水牛的名字叫做buffalo,词源跟beef相同,来自于词根bovine…