第九章 “犹太复国之父”西奥多·赫茨尔(Theodor Herzl)
夜瞳
注:这本书按顺序译写还挺难的,主要是有些思想家太理论了,写起来都是哲学名词,这个作者的文风也很学究气,有点抽象和枯燥。而且这本书是写给对犹太复国主义相当有了解的读者看的,所以,介绍人物时缺乏很多背景描写。为了方便理解,我不得不自己加一些基本背景介绍的段落。所以并不是完全按原文的翻译,而是有所增减。增当然是为方便理解而做的背景介绍,减是作者有的地方写得太拗口了,我得改用简单的表达方式:)
我按我喜欢的顺序写,先写比较有人格魅力、人生经历比较戏剧化的人物。第一个要介绍的,当然是“犹太复国之父”西奥多·赫茨尔。
图片
法国大革命和19世纪的自由主义运动带来的启蒙运动时代,提供了犹太人解放和与其生活的西方社会同化的机会。但是,短暂的政治解放之后,犹太人又经历了新一轮的反犹主义浪潮。它主要针对的不是犹太人的宗教,而是犹太民族本身。因此,犹太人问题本质上不是宗教问题,而是民族问题。(注:对于该论题,在介绍其它思想家时会详细论述。) 西奥多·赫茨尔生于1860年,卒于1904年,他短短44年的人生是一个不朽的传奇,而他的肖像已成为犹太复国主义的标志和象征。赫茨尔来自于一个与西方社会完全同化的犹太家庭。起初,他认为与西方社会完全同化是犹太人的出路。但是,不断增长的反犹主义促使他转变为一个犹太复国主义者。1894年发生在巴黎的德雷福斯事件是他这种思想变化的最重要的激发因素。 (注:德雷福斯事件:1894年法国陆军参谋部犹太籍的上尉军官德雷福斯被诬陷犯有叛国罪,被革职并处以终身流放,法国右翼势力乘机掀起反犹浪潮。此后不久即真相大白,但法国政府却坚持不愿承认错误,直至1906年德雷福斯才被判无罪。)
1896年, 西奥多·赫茨尔出版了著作《犹太国》,这是一个解决犹太人问题的现代尝试。在此书中赫茨尔探讨了犹太人在世界上生存的两难境地,并提出了一系列实际的解决方案。 书中,他明确公开地表示…