若是说到一个关于浪漫和爱情的国家，我想很多人脑海中的第一反应，应该都是法国。 尽管在这样一个新媒体发达，各类资讯轮番轰炸的时代，对于法国的浪漫和情爱的印象，也都没有丝毫更改过。不像是对英国的印象，妥妥得从原来的那种绅士和优雅之国，逐渐演变为现在的“腐国”。而且还让人相信得没脾气，说到这一点不得不感叹中国的腐女已经走出国门，迈向世界了，说不定哪天就会占领全球了。 当然，对英国的印象坠落得这么彻底和迅速，也是英国的英剧本身打得一手“好助攻”，像是前些年爆火的《梅林传奇》，以及这段时间刚过热度的《神探夏洛克》，这些影视剧本身的剧情虽然没啥，但是架不住腐女妹子们的脑补啊。何况，《梅林传奇》的两位男主演，在剧拍完之后就直接结婚领证去了，简直是神来一笔，超神击杀了。 咳，好像扯得有点远，本来是在说法国的，怎么扯到英国去了，果然是神经它开小差，漫游去了。 虽说没有去过法国，也没有接触过几个法国人，但从这段时间读完的两本书的字里行间，也还是能够感受到法国人那种浪漫至死和爱情至上的观念。不管是前段时间读完的马克·李维的《伊斯坦布尔假期》，还是今天刚看完的安娜·格华达的《我知道有人在什么地方等我》，都是如是。 法国人这样的情怀，听上去相当浪漫，不过当小说和故事述诸纸端时，却总觉得有些奇怪。换一个说法，就是身为一个中国人，很难抓到作者想要表述的那个点。当然，译作本身的那些文字，每个我都认识，甚至全本通读完，也能知道作者想要表达的意思，但还是觉得很奇怪。这种感觉，可能就像是难以理解美国式幽默一样，对于美国人的幽默感，我真的也是一点也不会觉得幽默和搞笑。 明摆着的文化差异导致得情感认同不同，中国人崇尚相濡以沫的忠贞爱情，可能的话，希望两人的爱情能够至死不渝。而法国人崇尚的，是爱情本身，而不是那个在某一个时间里或者某一段时间里，和你相伴相爱相守的人。就像安妮的这本书里提到过的那些人和事，爱情总是发生…