什么时候能听出日语的长短音? ——掌握日语发音的心法

清泉浅井
什么时候能听出日语的长短音? ——掌握日语发音的心法 一:学会提问题 教日语将近四年,带了将近200个日语零基础的成年人入门,对于同学们初学日语时会有的疑问,我已经非常熟悉。在语音方面,初学者通常会问的问题是:“怎么分清不送气音和浊音?”但是我今天要谈的问题却是“什么时候能听出日语的长短音”。 这个问题比前一个问题难度高。因为大多数人连意识到长短音的区别都需要差不多一年时间。我自己就遇到了自学完标日,尝试去考了一级的同学,对长短音,几号音,促音完全没有概念。 我经常对初学的同学说:“现在这个阶段,大家要学会如何提问题。”为什么呢?因为问题要问到点上,其实是相当不容易的。不仅需要一定程度的基础知识,还需要在学习中不断思考。 而许多初学的同学问的问题,往往是两种: 一种是,根据自己的想象,随意想象,由于缺乏基本知识,导致问题完全不在点上。而且大家受市面上那种发散思维就是好的思考影响,往往还很得意,觉得自己创新了。其实不仅把问题复杂化,把自己带沟里,浪费了时间,还由于对自己先入为主的想象太自信,无法接受正确的知识。 这个问题的产生比较有特殊性。主要是因为语言学习其实容不得所谓的“创新”。相反,直到精通为止,你都必须踏踏实实严格按照语法和表达习惯来要求自己。换言之,语言的语法和文化习惯,就像是森严无比的法度,你必须去无限靠近它,直到完全掌握,才可以谈在这法度下的相对自己,发展自己的遣词风格。 第二种是,完全不思考,采取伸手党的态度。你给我这个句型,那些单词还不行,必须一句句喂到嘴里才行。完全不敢自己造句,也懒得写作文。 相反,如果能够提出正确的问题,那么就等于掌握了学习的关键了。 比如我的学生会突然在某一天提出“老师,促音真的好难读啊。”“老师,长短音到底怎么分辨啊,为什么听起来都一样啊?”“老师,这两个助词到底有什么差别?” 这时,我就会喜出望外,赶紧举例说明,把问题搞清楚。虽…