泰剧最受肯定的优势在于专心与敬业，无论什么样的剧本，哪怕一看剧情大纲就受业界侧目，制作人看后常皱眉回应说：“这戏拍出来无人睇（看）”，可是拍出来，仍有观众买账，一干人等巴住电视看得津津有味。 这是为什么？ 情况正如不少观众所说的那样： “我就不明白了，那么狗血的剧本，那么荒唐的故事，居然还拍得那么认真，导演拍得不错，镜头到位，演员演技还全程在线，我说这都是咋啦，就这样的剧本你们也看得下去？” 所以，坚持看剧的观众大都被导演和演员的专业态度打动了，无论怎样的剧本，只要有剧情脉络尚可，如果好好拍，好好演，能拍出真情实感，这也能看得过去。这道理放在近期引发讨论的作品这里，也说得过去。以下关注： 近期引发热议的泰剧是什么？近期关注度上升最快的泰剧是什么？近期播出后最受瞩目的泰剧是什么？ 答案都是这一部【不情愿的新娘】。除此之外，由意译可知，机智得体的翻译还透过剧情，起了另外一个有意思的名字：婚非得已。同样也是切题的剧名，前者更类似言情剧，而后者则更趋向于家庭剧，体现的是翻译对于作品的不同理解和认知。 那么，不情愿的新娘说的是什么样的故事？ 从最开始的剧情来看，说的是两位正值婚育年龄男女的错误，或者说是失误。 为什么说是失误？ 成年人做事，必须自己担负责任，承担后果，有问题要自己去面对，解决，而不是要求旁人承担责任和责骂，代替自己解决问题和麻烦。如果做过之后认定自己无法承受，还预见到此后有可能发生的种种问题和麻烦，不肯面对问题，不想承担后果，还想要反悔，这就是失误。放在我们这个关于婚姻、责任与考验的故事里，阿媄和凯丹就是这样一对烦恼的新人。就在准备结婚的当天，她和他同时遭遇结婚对象落跑的问题，于是伤心的两人相遇之后感觉对方合适，干脆也临时征婚，求婚，戴上婚戒，在周围游客的建议下，把婚礼也办了。可是第二天醒来，男方愿意承担责任，决定去登记结婚，女方却不乐意，坚拒联系，急忙走脱。如此情…