[写在前面] 诗歌和诗人总不被人理解，或者说不被大多数人理解，尤其是现代诗。普通人需要诗吗？不同人的答案不同，我想更多的人还是需要一点点诗的。 纪伯伦说：“诗不是一种表白，它是从一个笑容或一个伤口中涌出的花朵。”其实诗本是活的，它如同枝桠一样，从诗人身上长出，诗人的情感是它们的养料，它们因为诗人而生机勃勃。一首好的诗可以在诗人离去之后，继续在他们的名字上生长，在众人的记忆与传诵中开花。 从树上掉了的一段枯枝，并不能体现树之美，同样的，想要了解诗歌的内容，就要了解诗人背后的故事，诗歌因为诗人而生长，诗人因为诗歌而永存。我在这里尝试书写一系列的关于诗歌与诗人的故事，也许你会爱上其中的某一朵花。 诗与人（1）|陪伴是最长情的告白 ——《爱人的近旁》与歌德 一首诗，一段故事，今天为大家推荐的是德国诗人约翰·沃尔夫冈·冯·歌德的诗《爱人的近旁》。 爱人的近旁作/歌德（德国），译/佚名 当阳光照在海上的时候， 我就开始回想着你。 当月亮照耀湖面的时候， 我就开始回想着你。 当路上扬起灰尘的时候， 我就会看到你的身影。 夜晚在小巷中， 偶然遇到了一个陌生人， 我就好像看到你的身影。 当大波浪掀起的时候， 我就会听到你的声音。 当大家熟睡时安静的森林里， 我也会听到你的声音。 就算没有在一起， 我依然在你身边， 而你依然在我身边。 太阳下山星星开始闪亮， 啊！如果你在我身边的话。 因为重读《少年维特之烦恼》，重又想起这首《爱人的近旁》。 上大学的时候，我有几个抄诗歌的小本，其中一个是抄德国诗歌的，里面只有两首诗，一首是这首歌德的《爱人的近旁》，另一首是海涅的《训教》[1]。那时候，陈旧的图书馆里，我能接触到的德国作家很少，且都是18到19世纪的作家，算起来只有歌德、席勒、海涅、斯托姆这几位，能看懂得且很喜欢的只有这两首。然而在青葱年华之中，它们成为我阅读的起点。 说起歌德，…