《孟子》第6章

恒之博士
(《孟子·梁惠王上》1.6)孟子见梁襄王。出,语人曰:“望之不似人君,就之而不见所畏焉。卒然问曰:‘天下恶乎定?’吾对曰:‘定于一。’‘孰能一之?’对曰:‘不嗜杀人者能一之。’‘孰能与之?’对曰:‘天下莫不与也。王知夫苗乎?七八月之间旱,则苗槁矣。天油然作云,沛然下雨,则苗浡然兴之矣。其如是,孰能御之?今夫天下之人牧,未有不嗜杀人者也,如有不嗜杀人者,则天下之民皆引领而望之矣。诚如是也,民归之,由水之就下,沛然谁能御之?’” 【赵岐注】 定天下者一道,仁政而已,不贪杀人,人则归之,是故文王视民如伤,此之谓也。 【朱子集注】 苏氏曰:“孟子之言,非苟为大而已。然不深原其意而详究其实,未有不以为迂者矣。予观孟子以来,自汉高祖及光武及唐太宗及我太祖皇帝,能一天下者四君,皆以不嗜杀人致之。其余杀人愈多而天下愈乱。秦晋及隋,力能合之,而好杀不已,故或合而复分,或遂以亡国。孟子之言,岂偶然而已哉?” 1 【翻译】 孟子朝见梁襄王,出来以后,吿诉人说:“远看不象个国君,走近了不见有什么威严。〔他〕突然问道:‘天下安定于什么?’ “我答道:‘安定于统一。’ “〔他又问:〕‘谁能统一天下?’ “我答道:‘不喜好杀人的人能统一天下,〔他又问:〕‘谁会来跟从他呢?’ “我答道:‘天下没有谁不跟从他。王知道禾苗的情况吗?假如七、八月间大旱,那禾苗就枯萎了。若是天上乌云密布,哗哗下起大雨,那禾苗就茂盛地生长起来了。象这样,谁能阻止得了?如今天下的国君,没有不喜好杀人的。如果有不喜好杀人的,那么天下的老百姓就都伸着脖子盼望他了。果真如此,老百姓归附他就象水往低处流,浩浩荡荡,谁能阻挡得住呢?” 2 孟子和梁惠王聊天还是很愉快的,从前面五章,我们已经看到了。孟子跟他做了很多的交流。可是对他那个不成器的儿子——梁襄王,简直就是无话可说。所以这一章,虽然是和梁襄王的对话,却是孟子在给他人转述,可见孟子对没…