邹与鲁閧。穆公问曰：“吾有司死者三十三人，而民莫之死也。诛之，则不可胜诛；不诛，则疾视其长上之死而不救，如之何则可也？” 孟子对曰：“凶年饥岁，君之民老弱转乎沟壑，壮者散而之四方者，几千人矣；而君之仓廪实，府库充，有司莫以告，是上慢而残下也。曾子曰：‘戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。’夫民今而后得反之也。君无尤焉。君行仁政，斯民亲其上、死其长矣。”（《孟子·梁惠王下》2.12） 【赵岐注】 此章指言上恤其下，下赴其难，恶出乎己，害及其身，如影响自然也。 【朱子集注】 君不仁而求富，是以有司知重敛而不知恤民。故君行仁政，则有司皆爱其民，而民亦爱之矣。范氏曰：“《书》曰：‘民惟邦本，本固邦宁。’有仓廪府库，所以为民也。丰年则敛之，凶年则散之，恤其饥寒，救其疾苦。是以民亲爱其上，有危难则赴救之，如子弟之卫父兄，手足之捍头目也。穆公不能反己，犹欲归罪于民，岂不误哉？” 1 【翻译】 邹国与鲁国发生冲突。邹穆公问〔孟子〕道：“我的官吏死了三十三人，可是人民却没有一个为了他们的长官而死的。杀他们吧，又杀不胜杀；不杀吧，那他们瞪眼看着他们的长官被杀却不去救，〔您说：〕怎么办才好呢？” 孟子回答说：“灾荒年月，您的人民老弱抛尸于山沟荒野、青壮年四处逃散的，将近千人；可是您的粮仓里堆满了粮食，库房里装满了钱财，有关官吏也不来报吿这些情况，这就是在上位的人怠慢而残害下面的人民。曾子说过：‘警惕啊，警惕啊，你怎样对待別人，別人也就怎样对待你。’人民今天才得到了报复的机会哩。您不要怪罪他们。〔如果〕您施行仁政，那么人民就会亲近他们的上司，为他们的长官而死了。” 2 上一章，孟子和齐宣王谈到的战争中的人道问题，在这里没有给出答案。齐宣王的故事在后面还会出现。《孟子》突然把故事转向了另外一个王国——邹鲁。为什么呢？ 孟子是邹国人，按照后世爱国主义者的要求，孟子居然谈了很久都没说到他的祖国，一谈到他的…