滕文公问曰：“齐人将筑薛，吾甚恐。如之何则可？” 孟子对曰：“昔者大王居邠，狄人侵之，去之岐山之下居焉。非择而取之，不得已也。苟为善，后世子孙必有王者矣。君子创业垂统，为可继也。若夫成功，则天也。君如彼何哉？强为善而已矣。”（《孟子·梁惠王下》2.14） 【赵岐注】 此章指言子之道正己任天，强暴之来，非已所招，谓穷则独善其身也。 【朱子集注】 大王非以岐下为善，择取而居之也。能为善，则如大王虽失其地，而其后世遂有天下，乃天理也。然君子造基业于前，而垂统绪于后，但能不失其正，令后世可继续而行耳。若夫成功，则岂可必乎？彼，齐也。君之力既无如之何，则但强于为善，使其可继而俟命于天耳。此章言人君但当竭力于其所当为，不可徼幸于其所难必。 1 【翻译】 滕文公问道：“齐国人已经占领了薛国，并且要在这里修筑城墙，我很怕〔他们下一步就准备要对滕国下手了〕，〔您觉得我滕国〕该怎么办才好？” 孟子说：“〔很久以前，当周朝的祖先，也就是滕国的老祖宗，〕太王他老人家还在邠地〔的时候〕，野蛮的狄人时不常地来侵犯骚扰，〔让人不得安宁，于是太王〕他〔老人家就带着人马〕离开邠地，迁居到了岐山。〔你是不是觉得那是因为太王早就想好了要搬到岐山去呢？错。〕那不是他的选择，而是逼不得已罢了。〔后来的故事如何呢？如果太王不去岐山的话，能有周天子的故事吗？当然也就更没有滕国什么事了。他老人家〕做的好〔，比如修德行善，得了民心，即便失去了邠地〕，后代子孙〔看起来就像是〕必有称王于天下的〔一样，所以也你有什么好害怕的呢〕。创业垂统的人，是为了后继有人，后来人有可继的东西。至于能不能成〔，是不是想太王那样有王天下的后人，那就不是我们能算计的了〕，只能指望上天了。〔如今的您，跟当年的太王处境差不多，要是您是太王的话〕您该怎么办呢？〔我觉得你能够做的，无非也就是像太王学〕勉强地做好自己能做的，留下点东西给后世吧。” 2 在政…