滑雪，往简单讲，就是滑雪者穿着特制的滑雪靴、使用滑雪板在雪面上滑行的一种运动。说到这项运动的时候，我们也往往只简单地提两个字，滑雪。事实上，除了竞技和大众休闲的差别外，这两个字囊括了很多种不同类别的滑雪方式。 对于滑雪方式的分类，滑雪爱好者大都有一定的概念，要知道，出手买雪板的时候，野雪板和回转板完全不同。但毕竟雪板的类型也有限，而具体到滑雪类型，英文名称层出不穷，对照的中文释义也五花八门。 有些现存翻译有令人遗憾之处。 比如，将Freestyle Skiing和Freeskiing同时翻译成自由式滑雪，或者花式滑雪。如今，后者更多地更称作花式滑雪。这个名称有误导之处。后者名称明显更侧重free，你要追溯后者的起源就会知道，后者来自于对陷入体制困境的前者的反叛和追求自由自在无拘束，它的起源跟双板开始在公园里模拟单板花式有关，但绝非单纯地追求在雪上空中的繁复花式。知道了这一点，你才算是理解了它的精髓。要知道，很多自由滑雪者（Freeskiers）是坚决反对把它们跟传统自由式滑雪者（traditional freestylers）相提并论的，虽然自由式滑雪起初也源于追求自由。 有一部分类型已经有为大众所接受的固定译法，有的尚未有统一说法。 比如Ski Touring，尚未有固定译法，如果你把它翻译成越野滑雪，不仅难以体现原词的意义，同时，正牌的越野滑雪（Cross-country，奥运会项目）又该叫做什么呢？ 也有很多时候，我们喜欢直接用英文。比如，提到Freeriding的时候。自由滑行式不是不能接受，但总是听着别扭，再说，freeriding也并不仅仅只是滑行。 由于叫法众多，大部分资深雪友也不完全清楚所有说法，无法准确说出它们之间的区别，遇上个别说法，尤其涉及到touring这一部分，偶尔也难免有迷糊之处。这也很好理解，喜爱滑雪的人大都热爱滑雪本身，他们的精力更多地放在…