喜剧 致塞缪尔·约翰逊博士 亲爱的博士阁下，我特将这出短小的戏剧献给您，并非有意恭维。我只想借此荣光告知世人，多年来我有幸与您交往密切。而这也将服务于大众的兴趣之所在，借以昭示最伟大的智慧可以加诸角色之身，却不会有损于最真挚自然的虔敬。 我尤其需要感谢您对这出戏剧的垂青。在一出喜剧中体现滥情以外的元素是十分危险的；科尔曼先生在看过这出戏剧众多舞台版本之后也总是如此评价。然而即便如此，我仍愿意一搏，寄希望于大众的欣赏力；而纵使它不得不被推迟到这一演出季末才能与大家见面，我仍有充足的理由心存感激。 亲爱的博士阁下，您最忠实的朋友和敬慕者， 奥利弗·高尔斯密敬上。 开场白 ——大卫·盖瑞克 伍德沃德先生上，身着黑衣，用手帕捂着双眼。 诸位看官请海涵，我这厢话都说不出， 一味低头忙着哭，整周抽泣也止不住。 “不光因为这丧服，”善良的先生们您可知： “我的痛苦窝在心”，无人能解没药治！ 您若问我为何哭？ 皆因那喜剧的缪斯神久卧病榻，将一命呜呼！ 她若是仙骨早逝，我便会泪流不止； 因为演员如我，竟一滴泪都再挤不出： 垮台了，全完了——从此生计无着落； 若真如此，不如一死——小命归西人头落。 可爱的女仆卧棺长眠， 舒特与我狂哭不止冲上前。 于她这样无味作态的人而言， 悲情越泛滥的就越有好人缘！ 可怜的奈德同我断绝万念； 不如让我们去说希腊剧是多愁善感！ 不安在心中滋长，让我们情绪高涨。 偶尔碰上一杯，喝个肚满心壮。 究竟路在何方？若喜剧已弃我们不顾， 我们只会流离失所，再无旁门可入。 但究竟为何我不能体现道德——就让我放手一搏—— 我的心脏绷紧——脸孔刚毅眼神执着—— 这一副较真严肃的神情，您可千万别看走眼， （滥情的场面里尽是多愁善感的脸） 我要如是放声：“并非只有金子才会闪耀光芒， “快乐看似甜蜜，实则苦水一汪。 “当无知趁虚而入，荒唐事就近在眼前： “学识才能相助，胜过豪宅无…