图片 图片 圣诞颂歌 查尔斯·狄更斯 （一） “好啦！孩子们，”费茨威格喊道，“今晚就到这儿，收工！平安夜快乐，迪克！圣诞快乐，埃比尼泽！把百叶窗关起来吧！”老费茨威格利落地拍了拍手：“快，麻溜地！” “啊哈！”老费茨威格大喝一声，身手敏捷地从高脚桌上一跃而下。“收拾收拾，小伙子们，我们得腾出一大块地方来！来吧，迪克！开心点儿，埃比尼泽！” 说干就干！在老费茨威格的监督下，没有什么是他们不愿意收拾或者收拾不了的，分分钟就搞定。所有能挪的东西都收了起来，好像再也不会出现一样；地上洒了水，扫得一尘不染，灯芯都修剪完毕，炉火上堆满了柴火；整个货栈既暖和又干燥，俨然一间明亮舒适的宴会厅，是你在冬夜里想要看到的那种。 一位小提琴手夹着乐谱走进来，他爬上高脚桌，摆弄出一个演奏台，然后开始调音，那动静简直像五十级胃痛一样难受。接着，费茨威格太太带着饱满结实的笑容入场了。费茨威格家三位青春靓丽的小姐也到了，紧随其后的是为她们心碎的六位追求者。在货栈工作的年轻人，不论男女都来了。女佣带着她的面包师表兄，厨娘带着她兄弟的牛奶工好友；街对面的男孩子，躲在住他隔壁的女孩后面进来了，大家都猜测男孩的主人总害他吃不饱，又听说女孩刚被她的女主人揪过耳朵。总之他们都来了，千姿百态、各式各样地来了。这时，来宾们全体散开，迅速组成二十对舞伴，手拉手顺着转半圈，再倒着转半圈；跳到中间，又跳回去；他们一圈又一圈地旋转起来，随性地更替着舞伴。原先一对领舞总跑错位置，以至于新的领舞转到那儿只好从头再来；结果，每一对都跳成了新的领舞，没有后面的舞伴上来配合了。 小提琴手见势不妙，改而演奏起《柯弗利舞曲》。于是，老费茨威格出列，与费茨威格太太跳起舞来。他们可是领头的一对呢，摆出的是一系列高难度动作，还有大约二十三四对舞伴，都非等闲之辈，他们压根没打算来散步，都是专程来跳舞的。 不过，哪怕来三倍多的客人——啊，就算四倍好…