华盛顿广场

[美] 亨利·詹姆斯
亨利·詹姆斯及其作品 ——英美现代主义小说的先声(代译序) 亨利·詹姆斯(Henry James, 1843—1916)是一位杰出的小说家、文体家和文艺评论家。他生于美国,长年定居英国,最后加入英国国籍,因而在英、美两国的现代小说中都占有相当重要的位置。在用英语写作的作家中,他第一个把小说作为一门艺术进行了长期探索和大量试验,创作了二十二部长篇小说、一百十三篇短篇小说以及十多本文艺评论书籍。在他生前,对于他的创作似乎贬多于褒,特别是他的技巧和风格经常受到美国评论界的非议。但在二三十年代以后,当小说处于重大变革和现代主义小说迅速崛起的年代,詹姆斯名声大振,大西洋两岸的学者和评论家都竞相发掘他作品中的精英,高度评价他的创作。美国杰出的评论家菲立普·拉赫夫(Philip Rahv)称他为“美国最伟大的小说家”,叶佛·温特斯(Yvor Winters)宣布他是“英语语言中最伟大的小说家”。英国著名学者F·R·利维斯(F.R. Leavis)问道:“在英语世界里,我们还能找到谁在小说艺术的成就上能够超过他?”这些评论虽然难免过誉,但如果说詹姆斯是十九世纪末、二十世纪初以来英语小说中最杰出的四五个作家之一,这样的结论在英美评论界一般是能普遍接受的。 詹姆斯所生活和从事创作的年代正是十九世纪末、二十世纪初欧美主要资本主义国家进入帝国主义阶段的时期。随着资本的迅速发展,资本主义制度所固有的各种矛盾更加尖锐。在这个时期,于十九世纪中、后期达到顶峰的现实主义文学已出现衰落的趋势。许多作家不满足于现实主义文学所取得的成就,试图另辟蹊径,力求创新,对文学作品从表现题材到创作技巧都进行了一系列的试验,寻找一种新的创作方法来表现新时代的复杂社会矛盾与深刻精神危机。这就是现代主义文学崛起的历史背景。现代主义在十九世纪末从欧洲大陆传入英国,首先反映在王尔德等唯美主义与颓废派的作品以及爱尔兰诗人叶芝早期的…