代序 图片: 勒克莱齐奥与许钧在北京师范大学 2017年12月11日，勒克莱齐奥先生结束在南京大学近三个月的讲学，离开南京回法国，那天我应邀在北京大学讲学，没有能够送他去机场。他行前给我来电话，说给我留了一封长信，手写的，有整整八页；还说他开始写有关中国的文字了，不是小说，是随笔风格的，题目都定好了，接受我的建议，就叫《历险中国》。我明白，“历险”一词，对勒克莱齐奥来说，具有特别的含义：克服认知的重重障碍，一步步加深对中国的认识与理解，历险之路，便是走近中国之路，也是中国“探胜”之路。他把一生都看成历险，是诗意的历险，不断探索，不断超越：生命不息，历险不止。 在很多场合，勒克莱齐奥都谈到他年轻时就向往中国。在给我的长信中，他写到我们的相遇与中国的必然联系：“对我而言，是少时起对中国文化与文明的兴趣将我引向这场相逢的。但这更是一场人与人的相逢，它能领我走进中国文化，完全得益于我们自初识起便进行的友好交流——书信的、言语的交流让我们相互理解。正是在许先生的建议与引导下，我才能在阅读中，在不断发现这个文化的现实的过程中，认识到真实、复杂而独特的中国。我们共同探险，我们彼此交流——有时在公众场合，更多时候是私下展开——过程总是和谐的，换句话说，就是我的错误判断与无知也不会引起我们的冲突。”勒克莱齐奥的这番话，让我感动，体现的是珍贵的友情。我深知，在与勒克莱齐奥的四十年的交往中，我学到了很多，真切地感受到了一个文学大家的开阔胸怀、不懈的探索精神和充满激情的人生追求。 2008年获得诺贝尔文学奖后，勒克莱齐奥与中国的联系越来越紧密了。自2011年起，他年年来中国，在南京大学任教，为学生开设了多门通识教育课，而且任法语语言文学专业的博士生指导教师，指导法国文学方向的博士研究生。我陪他一起去食堂吃饭，与他一起和学生交流，与同事一起聊天，谈文学，谈教育，谈人生，我们成了“自家人”。 到中…