母女同游美利坚
茹志鹃 王安忆
图片: 茹志鹃照片
图片: 王安忆照片
游美百日记
茹志鹃
一九八三年秋,我参加美国爱荷华国际写作计划活动,于八月三十日乘泛美航空公司的飞机,从北京出发去美国。美国,在某些人心目中,是个天堂;在某些人眼里又是一个地狱;在某些人看来,是西方文明的先驱;在某些人看来,又是蛊惑人心的妖巫,有着各种可怕的着色糖衣迷药和不可抗拒的神秘魅力。总之,它有点像迷宫。我和吴祖光、王安忆三个不懂英语的人,向“迷宫”飞去了。 美国一百二十天
王安忆
脑子里除了遗憾,便是空白了。我不明白美国,我越看得多,就越是不明白。一边是移民们赠送的雕像,感谢新大陆收容了劫后余生的难民,一边是飞机轰炸格林耐得岛;一边是充满活力的牛仔裤,一边是大麻;一边是快乐的爵士乐,一边是精神崩溃的精神病患者;……这就是美国,这又不是美国。这是美国吗?我不知道。我一点都不知道。
Bye—bye,America。 1983年8月30日 晴
北京时间下午五时抵东京机场,我们在机场休息一小时又登机。在昏黄的夜色中,飞机横渡太平洋,包抄落下去的太阳,向圣弗朗西斯科(旧金山)飞去。越飞天越黑,越飞天又渐亮,越来越亮,终于在北京时间二十一点多,赶上了太阳,天大亮了。
我的手表上是三十日半夜两点,旧金山正是三十日上午十一时。我们一下飞机,首先见面的是一群十一二岁的美国男孩子。他们耐心而固执地跟着我们租借来的几辆行李车,绝不让别人染指。这车子是我们用一美元一辆租来的,退还时每辆可以取回二角五分,估计他们紧抓不放的正是这二角五分的小费。当我们把行李卸在路边,果然,他们很快取走了五辆推车,不过还留下三个孩子守着我们的行李。因为来接我们的汽车不够,要临时叫车,行李又搬动了几个地方。孩子们又拼力地帮着搬,让他们不搬也不行,最后形成我们和孩子们搬行李的争夺战。十只大箱子,我们人有五个(去讲学的萧乾夫妇和我们同行),我心里以为,不过是几步路…