金叶:来自金枝的故事

[英] J.G.弗雷泽
图片: 埃涅阿斯找到“金枝”。 图片: 《妖巫午夜聚会》 图片: 他很快便以狼的形象走了出来。——《狼人》 图片: 该树的神灵以公牛的形态冲出树身。——《幽灵寄居树内》 图片: 妖巫会被树枝上的刺抓住。——《防御巫术的措施》 图片: 人们赶着家畜从火焰中穿过。——《教区牧师妻子的猪》 图片: 那头熊对这一大篇讲话根本就没听进去。——《宰熊前的悼词》 图片: 人们雇用巫士诱鱼就捕。——《敬重鱼类》 图片: “神圣的天父,这是怎么回事?”——《伊西丝与太阳神》 图片: 弃婴的爸爸在保护其儿子。——《那格浦尔的邦主胸前为何戴有蛇像》 图片: 孩子们便骑到这头公羊背上,腾空而起,飞跃陆地和海洋。——《阿塔玛斯国王》 图片: 举手一挥,斩断了猫爪。——《磨坊主的妻子和两只大灰猫》 图片: 他把孽龙高高地抛到了天上。——《水磨坊里的龙》 图片: 国王跳下车来,两人又斗在一起。——《没有灵魂的国王》 图片: 动物们一起都在地板上跳舞。——《帮助人的动物》 图片: 妖云把公主带回空中的魔宫。——《邪恶的女妖》 前 言 当我们在一丛丛槲寄生下悠然闲步或相互亲吻的时候,圣诞木柴吐出闪烁的火焰,圣诞树上彩烛摇红,乐师奏起了乐曲,一切像婚礼的钟声敲响时那样地欢乐。这时候,我们中间有多少人知道—如果我们真正知道的话,那么有多少人能够记得——这些槲寄生就是维吉尔笔下的“金枝”,埃涅阿斯就是拿着它而进入幽暗的冥间的呢?我们都满足于在圣诞节这一天忘记一切晦涩的学识和一切哀伤。幽灵鬼怪可能在幽暗中忧郁徘徊,或啁哳呜咽,妖巫们可能乘着扫帚柄在我们头顶上空来回飞掠,仙女与精灵可能在月光下轻盈地舞蹈,但是,它们都不能使我们感到恐怖。因为,我们正沉浸在梦寐之中—金色的美梦,比我们每天的现实生活更为真实的美梦之中。我们祈求能在梦中见到那往昔的幻想世界。 青少年朋友们可以确信,我太…