凯尔特神话
[英] 米兰达·阿尔德豪斯-格林(Miranda Aldhouse-Green)
图片: Photo Jean Roubier;
图片: Paul Jenkins; 致 谢
这本书能够顺利出版,我要感谢很多人。我要感谢我的家人和朋友,耐心地忍受我对于神话的痴迷。我非常感谢泰晤士&赫德逊出版社,特别是科林和艾丽丝。我的三只缅甸猫——蒂朵、珀耳塞福涅、塔里辛——在我漫长而又孤独的写作时光里一直陪伴着我。此书对于史蒂芬的致谢是要告诉他我有多么感激他以及他对我无条件地支持。 于是康纳尔,所有男人中最敏锐者,
让他的德鲁伊们十人一组围绕着他,
说道:“库呼兰将蛰伏在那里
并在可怕的宁静中忧思三日以上,
之后出现,咆哮着将我们全部杀死,
歌声耳边萦绕令他产生幻觉,
与像马一样奔腾的海浪搏斗。”
德鲁伊们于是施展他们的秘术,
吟唱三日之久。
——威廉·巴特勒·叶芝《库呼兰与海浪的搏斗》
W. B. YeatsCuchulain’s Fight with the Sea, lines 75–83; Webb (T.) 2000, 26 图片: 本书中涉及的爱尔兰的地区及地点 Martin Lubikowski, ML Design, London;
图片: 本书中涉及的英格兰和威尔士的地区及地点 Martin Lubikowski, ML Design, London; 序 凯尔特人的世界:空间、时间及证据
高卢全境分为三个部分:其中一部分居住着比利时人;另一部分居住着阿奎塔尼人;第三部分则居住着我们称作高卢人的那个民族,尽管在他们自己的语言里,他们自称为“凯尔特人”。
——恺撒,《高卢战记》第一卷第1章
Wiseman and Wiseman 1980, 17
本书主要关注的是在中世纪早期的爱尔兰和威尔士文献中记载的神话故事,其文字记录形成于8世纪到14世纪之间。当我开始提笔写作一本以“凯尔特神话”为题的书时,内心是很踌躇的。自20世纪90年…