大仲马俱乐部

[西] 阿图罗·佩雷斯-雷维特(Arturo Perez-Reverte)
图片 他的食指竖在嘴边前,作势要求保密或安静。 图片 卡索再拿起那本书,他用拇指顶着书页边缘,并轻弹纸张。 献给卡拉,是她将我推上战场。 闪烁的闪光灯将自缢者的剪影映在墙上。尸体纹丝不动地悬在客厅正中央的吊灯下,摄影师在一旁不断移位,也不停地按着快门,闪光灯一次又一次将尸体剪影投射在墙上的一系列画作上,或是装满瓷器的玻璃柜、书架以及几扇大窗拉开了的窗帘上,而窗外正下着雨。 督导勘验现场的预审法官是个年轻人。他一头稀疏的乱发还是湿湿的,就跟他肩上披的那件风衣一样。他正忙着口述勘验结果,坐在沙发上的书记员则不停地敲着放在椅子上的打字机键盘。法官索然单调的话语一一化成了文字,除了打字机滴滴答答的声响之外,屋里还不时传来同在现场勘验的警员低声交谈的声音: “……身着睡衣,外面罩着睡袍。睡袍腰带为上吊身亡的工具。死者双手以领带绑在身前。左脚仍穿着家居拖鞋,右脚则光着……” 法官碰了一下死者穿着拖鞋的那只脚,于是,被丝质腰带缠颈而悬挂在吊灯下的尸体缓缓转向。尸体由左向右转动,然后再反向转回来,来回转动的幅度越来越小,直到停留在原位为止,仿佛罗盘上的指针慢慢又回到了指着北方的位置。法官从尸体旁边走开时,侧身闪避了正在尸体下方采集指纹的警官。地上有个碎裂的花瓶,还有一本翻开的书,书页上还以红笔画了线。那是一本很旧的《布拉热洛纳子爵》,以布料封面装订的廉价版本。法官弯下腰来,掠过警官肩头,他瞥见这样一段文字: “啊!我被出卖了,”他低声说,“什么都让人知道了!” “什么事到临了总会让人知道的。”波尔朵斯回答,其实他什么也不知道。 法官交代书记员把这段文字摘录下来,要求将这本书列入勘验报告里。接着,他走近一位正伫立在一扇敞开的窗前抽烟的高大男子。 “您觉得怎么样?”他在男人身旁这样问道。 这位高大的男子穿着一件皮夹克,夹克口袋上别着一枚警徽。他悠然地吸完了烟,头也不回地随手将烟蒂往背…