鸽翼

[美] 亨利·詹姆斯
前言 《鸽翼》是亨利·詹姆斯晚年变法后的三部名著之一,其余两部是《使节》和《金碗》。 《鸽翼》讲的是一个继承有巨大财产且又罹患绝症的美国女孩,正值青春年华,极其期待、渴望和憧憬爱情的降临。女孩名叫米莉·锡儿。她在纽约见过三次一个来自英国的年轻记者。这个记者极其英俊,这在小说的第5篇第7章里有所描写。一天,女孩突发奇想,想一个人去美术馆逛逛。逛累了,她坐在一处休息。这时过来了一位母亲和她的两个女儿,一看就知道是自己的同胞美国人。母亲说:“漂亮?嗯,如果你想这么说。”接着又补充道:“是英国风格。”女孩还以为指的是画,可是墙上挂的全是荷兰绘画。原来母女仨讲的不是画,而是人,是女孩心目中的那个名叫默顿·丹歇的英国记者。 记者走后,女孩突然想去欧洲旅游。理由不要太多噢,说什么想换换空气。闹得女孩的伙伴斯特林厄姆夫人急匆匆从波士顿赶来,陪她远行。她们横跨大西洋,穿过直布罗陀海峡,地中海的港口一个个停靠过去,最后在意大利的那不勒斯上了岸。初春时节,她们来到了意大利跟瑞士的边境。意大利的旅馆想留住生意,编出各种借口阻止她们前行。她们不顾这些怀有私心的劝阻,毅然踏上了去瑞士的征途。当他们来到海拔一千零三十五米的布吕尼格山口的时候,女孩的心情烦躁了。怕是记者的归期快到了吧。她一个人爬上一处悬崖峭壁去凭虚御风想心事,害得伙伴差点晕倒,回来的时候竟然把带去的导游书也给遗忘在了那里。她们当晚就决定第二天一早去她们当初定为此行最后一站的伦敦。 在伦敦,她们遇上了斯特林厄姆夫人的昔日同窗莫德·洛达和后者的外甥女凯特·克洛伊。凯特跟记者是恋爱关系。因为记者没钱,凯特的家人全都反对这门亲事。现在天上突然掉下个将不久于人世的富妹妹。竭力想让丹歇富起来的凯特心生一计,要是让丹歇去追求女孩,女孩死后,财产不就全归丹歇了吗?这出戏怎么演呢?那太容易了。凯特只要装出“默顿·丹歇已坠入爱河而她却又无能为力——只好暗自…
作品载入中,请稍候 ...
扫码下载客户端
手机/Pad随时读