卡夫卡致奥特拉及家人的信
[奥] 弗朗茨·卡夫卡
1909
-1-
(风景明信片:由丽都皇宫酒店看到的里瓦加尔达湖景)
(邮戳:里瓦-1909.09.07)
我最亲爱的奥特拉,请在店里努力工作,不要让我操心,我好在这儿好好享受一番。代我向亲爱的父母问好。
弗朗茨
马克斯·布罗德
-2-
(风景明信片:由谁复望看向杰钦,波希米亚小瑞士)
(邮戳:1909.09.22)
祝好。
弗朗茨
我周四下午来,大概3点到州火车站。
-3-
(风景明信片:玛弗斯多夫)
(玛弗斯多夫,1909年秋)
我又给你带了些东西。
弗朗茨
-4-
(风景明信片:比尔森,犹太教堂)
(邮戳:比尔森-1909.12.10)
尊敬的小姐:
我来这里过圣诞假期,而回忆和您在舞会共同度过的时光则成了我唯一的乐趣。您收到我的圣·尼古拉斯节礼物了吗?您的娃娃已经留在了我的心头。
您忠诚的阿尔帕德 1910
-5-
(风景明信片:巴黎,摩天轮)
(邮戳:巴黎-1910.10.16)
问好!
弗朗茨 1911
-6-
致艾莉和卡尔·赫尔曼
(风景明信片:弗里德兰特,城堡)
(邮戳:弗里德兰特-1911.11.04)
我没去滑雪橇,太贵了。本以为是免费的,因为到处都是雪。
诚挚的问候!
弗朗茨·卡夫卡
-7-
(风景明信片:弗里德兰特,城堡)
(邮戳:弗里德兰特-[估计为1911年2月第2周])
亲爱的奥特拉,我完全没想到你在生病。自己注意。在将这带着山间空气的明信片拿在手中之前,先穿暖和些!
弗朗茨
你病了,我一定会给你带些东西。
-8-
(风景明信片:赫拉斯塔瓦,市场)
(邮戳:赫拉斯塔瓦-1911.11.25)
亲爱的奥特拉,你一定会对这个感兴趣的:我今天在另一边的骏马酒店用膳,点了烤牛排配土豆和蔓越莓,我还吃了煎蛋卷,喝了一小瓶苹果酒。你知道我不吃肉,只好不时将一部分肉喂了猫,一部分塞给了地板。之后酒店的女服务生陪我坐了一会儿。我们聊了一阵《海和爱的波…