生命与希望之歌、天鹅及其他的诗 （1905） 马德里 生命与希望之歌 致恩里克·罗多 一 我是这样的诗人：刚刚写过 蓝色的诗句和世俗的圣歌， 他在夜里有一只夜莺 黎明时又化作光辉的百灵。 我曾是梦中花园的主人， 到处有玫瑰和游荡的天鹅； 也曾有一对一对的斑鸠 以及湖上的游船与百合； 很像生活在十八世纪，非常古老 又非常现代；既有世界性又有胆量； 和坚强的雨果与朦胧的魏尔兰一样， 对幻想充满无穷的渴望。 从童年起我就曾遭受过痛苦； 青春……难道那是我的青春？ 她的玫瑰至今给我留下了芳香， 这芳香却是一缕忧伤…… 我的天性似脱缰的幼马， 我的青春骑在这幼马上； 她如醉如痴腰上插着匕首； 没有跌倒是因为上帝善良。 有一尊美丽的雕像在我的花园里； 看似大理石却是活生生的肌体； 肌体中有一个年轻的魂灵， 多愁善感又情痴意浓。 闭门不出，默默无言，在世人面前 多么腼腆，只有在柔和的春天 听到动人的旋律，才会迈出 花园的门槛…… 那是夕阳西下和谨慎亲吻的时间； 那是夜幕降临和隐身幽静的时间； 在这美妙的令人陶醉的时刻里 只听得喘息声、“啊”、“我爱你”。 那时的六孔竖笛 吹出了神秘透明的全部音域， 希腊的山林之神革新了音符 拉丁音乐也脱出了一个个颗粒， 姿态多么优雅，激情在燃烧， 在雕像丰腴的大腿下梢 突然生出山羊的四蹄 前额长出山林之神的双角。 宛若贡戈拉的加拉特亚 魏尔兰的侯爵夫人令我着迷， 于是将神圣的激情 和人类的敏感融合在一起； 所有的渴望，所有的热情， 纯洁的感觉和天生的精力；一片赤诚， 没有喜剧性，没有文学性…… 如果有真挚的灵魂，一定在我的心中。 我渴望创建象牙之塔； 情愿自我封闭在自身里面， 从自己本身黑暗的深渊 想吃的是空间想喝的是蓝天。 宛似在大海的游戏中充满 盐分的海绵，甜蜜而又柔软， 我的心啊，被世界、肉体 和地狱塞满了苦难。 然而，由于上帝的恩惠，善良 之神…