书的故事

[苏联] 伊林
上卷 第一章 活书 最初的书是什么样子的呢?是印刷的,还是手写的呢?是用纸做的,还是用别样东西做的呢?如果它仍然存在,在哪个图书馆里可以寻得着呢? 传说有这么一个笨人,曾经走遍全世界所有的图书馆,搜寻最初的书。他天天在那古旧发黄的生霉的书堆中搜寻。他的衣服和靴子,都布满了很厚的灰尘,好像他曾经旅行过很长的路程,道上都是灰尘似的。终于,他从一个靠着书架的高梯上坠下来,跌死了。但是纵使他再活一百岁,他的搜寻终是枉然的,因为在他出世以前几千年,最初的书早已在地里腐烂了。 最初的书,一点不像现在的书。它有手有脚。它不是放在书架上。它会说话。它还会唱歌。简单地说,它是本活书,就是人书。 那时候,人们不会写。但是他们的记忆力比我们的好。有些老年人真是些活书。他们会讲出古时候的奇异的故事,就是他们幼年时所听说的那些故事。这些人已经死了,但是他们的故事依旧存在着:由父亲传给儿子,由祖父传给孙子。这些故事传来传去,于是都改变了。有些事情是添加的,有些却被遗忘了。这些故事都被时间磨光滑了,好像那石子被流水磨光滑了一般。有几个勇敢的首领的稗史,都变成一种巨人的神仙故事,那种巨人既不怕箭,又不怕枪——他能变成一种狼形在林中徘徊,变成一种鹰形在空中飞行。 在世界上最远的偏僻地方,至今还有那种会讲故事的老头儿和老太婆,能够讲些没有记述下来的故事——关于巨人的神仙故事。 很古很古的时候,在希腊,他们常常唱《伊利亚特》和《奥德赛》,这两首吟咏希腊人和特洛伊人战争的故事诗。那还是在这两个故事写下来以前的事情呢。 图片: 希腊歌者 在宴会场上,会唱歌的人,总是一位受欢迎的宾客。他靠着一个高柱子坐在那儿。他的七弦琴,悬挂在他头顶的木钉上。筵席散了。装肉的大木盘空了。装面包的大筐也空了。双柄的金杯捧出来了。宾客们都吃饱了,喝足了。现在他们都想听听唱歌。那位歌者拿起他的七弦琴,拨动琴弦,唱起那个有名的故事,这故…