作者简介 J.克拉尼多克·吉森 J.KRANENDONK-GIJSSEN 荷兰作家、翻译家。主要著作有《写给国王的密信》《愿将一生献中国——戴德生晚清纪事》；他还将许多英国文学作品翻译介绍到荷兰。 图片 图片 第一章　一个愉快的星期六 1841年 “贺美，小心！快让开这条道！”戴德生一边气喘吁吁地喊着，一边追着从山上滚下的铁环，脸上带着灿烂的笑容。他乐在其中！铁环向下跑得那么快，他几乎要赶不上了。 贺美带着诧异的心情看着大她三岁的哥哥，仍旧无法明白：无论自己怎样努力，她的铁环总是动不起来；而哥哥的铁环一直在滚着，就像箭一样笔直向前。 “不用急，”她的父亲微笑道，“贺美，你的铁环很快就要跟你哥哥的跑得一样快了。一旦你掌握要领，就会做得很好。继续尝试，不要放弃！”于是贺美鼓起勇气，又试了一次。 戴德生的父亲迈着大步，尽力跟上他的两个孩子。在药房劳碌了一个星期，此时他很高兴能把城市的繁忙和喧闹置于身后。星期六的下午，孩子们通常在室外度过，所以他一有时间就过来陪伴。 可是，那天下午，戴德生显得有些不耐烦，他总是迫不及待。 戴德生的父亲匆匆扫了一眼戴德生手里的《自然》杂志，眼睛闪出亮光。尽管手里拿着一本杂志肯定会妨碍滚铁环，但孩子还是把它带出来了。是的，他能够理解。他过去也喜欢研究花、鸟、植物和昆虫。戴德生对大自然的那种热爱不是没有传承的。 *　*　* 过了一会儿，戴德生就满脸通红地在森林边喘着粗气，等着父亲和妹妹了。 “真不够明智，”父亲说道，“你已经把自己搞得筋疲力尽了。你还只是刚刚康复而已，余下的时间让我们放轻松吧。当心！否则，晚上我还得给你准备特别的药物。” 戴德生顺从地点点头，说：“但是，我可以……杂志，父亲？今天下午……我们还能够……寻找不同种类的蕨类植物吗？” “是的，当然可以。但是，我得声明，必须要休息一下！你都已经上气不接下气了。让我们先在这树桩上坐下，再来决…