梅奇知道什么
[美] 亨利·詹姆斯
前言
这场诉讼似乎变得冗长而复杂。根据这起离婚案关于孩子抚养权的判决,孩子的父亲虽由始至终都受到了非议,但仍然极力胜利争取到了孩子的抚养权。但是很明显,孩子的母亲并没有受到多大的打击,从她的神色就可窥见一二(这点,在庭上就被广为议论)。可是,对比尔.法兰奇来说,第二次宣判却不那么愉快,法院宣判,比尔必须支付他前妻所要求的26000英镑,据称,是为了补偿前妻三年来对孩子的抚养。可这恰恰证实了,他将不会再提出诉讼。因为他必须执行这项无力支付的赔偿。法院对比尔作出的赔偿判决,让艾达觉得慰藉不少,原本败诉的苦涩也减轻了一些,当然明显也迫使法兰奇先生放低了架子。因为他是无论如何也凑不齐这笔款项的。于是,经历了一场跟之前一样大张旗鼓,也一样撕破脸皮的争执之后,他接受了律师提出的和解建议,与艾达进行和平协商,而这也是目前唯一能解决他困境的办法。
通过和解,法兰奇先生的债务得以免除。而小女孩则被“无比智慧”地安置好。她被公正无比地一分为二,由父母双方轮流抚养。一年中,他们会每人轮流抚养孩子六个月。即孩子一年中分别有半年的时间陪伴父母。在很多尚未从他们法院里的争锋相对回过神的人来说,这是一个奇怪的判决。他们认为,对这个稚嫩而无辜的小孩来说,父母中任一方都不是一个好榜样。显然大家所期盼的是为孩子寻找“代替父母”,即指派合适的第三方抚养孩子,最好是一个品格高尚或者至少是较为体面的朋友。可是大致审视一番,法兰奇夫妇的社交圈子并没有这样合适的人选。唯一的解决方法就是我之前提及的把梅奇送到儿童之家,一个监管部门。法兰奇夫妇难得一致地无比赞成这样的提议。在这件事的推波助澜下,他们做好备受瞩目的准备,并等待对方丑态毕露,千夫所指。他们决裂的事实已人尽皆知。在经历了毫无意义的婚姻后,两人果断地选择分开。若非他们的行已令人发指到让正义之士为了救助一个小女孩而登报寻求帮助,社会舆论又怎会觉得该发动一场拯救梅奇…