名字古怪的小矮人 从前，有个妇人，这天，她烤了五个馅饼。馅饼一出炉，她发现烤过头了，皮太硬，没法吃。于是她对女儿说： “女儿，”她说，“你把它们放到一边去，待会儿它们就变回来了。”（你知道的，她的意思是馅饼皮一会儿就变软了。） 女孩自言自语道：“既然它们还会变回来，那我现在就把它们吃掉好了。”说完，她就吃了起来，一个不剩都吃光了。 到了晚饭时间，妇人说：“你去拿个馅饼过来。我估摸着它们已经变回来了。” 女孩去看了看，那里除了空盘子什么也没有。于是她回来对母亲说：“没有啊，它们根本没变回来。” “一个都没变回来？”母亲问道。 “是啊，一个都没变回来呢。”女孩回答说。 “好吧，不管变没变回来，”妇人说，“我都要拿一个当晚饭。” “那怎么行呢，它们还没变回来呀，”女孩说。 “当然行了，”妇人说，“你去挑个最好的给我拿过来。” “不管最好的还是最糟的，”女孩说，“我已经把它们全都吃掉了，在它们变回来之前你一个都没有了。” 妇人气得无话可说，她拿起卷线杆到家门口卷起线来，边卷边唱道： “我女儿一天吃了五张饼啊，五张饼。 我女儿一天吃了五张饼啊，五张饼。” 这时，国王打从这里经过，他听到妇人正在唱歌，可是听不清她在唱什么，于是他停下来问道： “太太，你刚才在唱什么呢？” 妇人不好意思让他知道自己的女儿一下子吃了五张饼，便改口唱道： “我女儿一天纺了五绞线呦，五绞线。 我女儿一天纺了五绞线呦，五绞线。” “真的吗！”国王说，“我可从没听说过有这种事。” 国王接着说道：“你听我说，我要娶你的女儿做妻子。不过你听好了，一年的十一个月里，她想吃什么就吃什么，想穿什么就穿什么，想怎么玩就怎么玩；但是，到了一年的最后一个月，她得每天纺五绞线，要是她做不到我就把她处死。” “好啊，”妇人说；她心想，这是多么体面的一桩婚事啊，至于他说的五绞线嘛，到时候总会有办法的，说不定到那时他早就把这事给忘了。 …