前言 许多脍炙人口的音乐作品，不仅以其生动的音乐语言和形象引人入胜，有时还有一些有趣的传闻轶事可资谈助，并对欣赏音乐起着引导和助兴作用。本书所收短文一百零一篇，都是有关外国名曲的创作、演出、出版和流传的传说、轶事、掌故及异闻。虽然大多为音乐史所不载，却都是有自传、传记、回忆录和书信等文献资料可据的，只有少数并非实有其事的传说是例外。 我写这本书的目的，除了使音乐爱好者增加欣赏音乐的兴趣外，还想为音乐工作者提供一些野史资料，使他们得以从侧面了解部分外国名曲的创作动机、创作构思和标题命意等等，以便对分析和研究外国音乐作品有所启发。 为了行文的简捷，书中涉及外国作曲家、文学家、音乐学家、演奏家、演唱家和各种历史人物时，一般只举姓氏，不提名字，但尽可能在括号内注明外文名及生卒年份。这样一则有别于同姓不同名的人物，二则可以标明他们生活的年代。写作本书时所参考的文献资料卷帙浩繁，恕难逐一注明出处。谬误之处在所难免，还请读者不吝指正，以匡不逮，并当于再版时加以修正。 钱仁康 1982年9月 歌曲 1 《魔王》的故事 1781年4月某夜，德国东部图林根库尼茨村一个农民抱着重病的孩子，骑马赶往耶拿，向一位著名的内科医生求治，但医生对这病却束手无策，农民只好抱着病孩返回家去；还没有来得及赶到家里，孩子已经死在马上。几天以后，诗人歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749—1832）来到库尼茨村附近，在一家旅馆里听到这桩伤心的事，使他联想起雾王在黑夜里抢夺孩子的民间传说；他的同时代人赫尔德（Johann Gottfried von Herder，1744—1803）所编《民歌中各族人民的声音》里有一首丹麦民歌《魔王的女儿》，也在他脑子里浮现起来。诗人在这首丹麦民歌的启发下，把耳闻到的真人真事和关于雾王的民间传说联系起来，就在这家旅馆里写下了著名的叙事诗《魔王》。 …