谨以纪念 太阳街 送我 桑葚与石竹的 可怜疯子 阿格迪娅 图片: 希梅内斯签名 图片: 学生装的希梅内斯 图片: 14岁左右的希梅内斯 图片: 17岁的希梅内斯 图片: 19岁的希梅内斯 图片: 32岁的希梅内斯 图片: 老年的希梅内斯 图片: 希梅内斯的母亲 图片: 诗人时代的松泉屋 图片: 蓝天下的松泉屋 图片: 暮色中的松泉屋 图片: 诗人画笔下的松泉屋 图片: 《银儿与我》1914年第一版 图片: 《银儿与我》1917年完全版 （本书译自《银儿与我》完全版。全书逐章附注谷歌对照地图，共计地标二百二十有余，请见本书译言古登堡项目。） 序儿 一些人以为，《银儿与我》这本书，是我为小孩子而创作，是一本小孩子的书。其实不然。 1913年的时候，《读书》知道我正在撰写这本书，就求得最田园诗情的一组文稿，提前发在他们的“少年文丛”。我的想法临时而变，于是有了下边这段序语： 注意了，那些为孩子读起本书的大人—— 这本小书中，快乐与痛苦就像银儿双生的耳朵。这样的文字，这样的写作，是为……我哪里知道那是为了谁！……为每一位抒情诗人，为之而写作的那些人……现在它们要呈现给孩子，我不删去一个词儿，也不添加一个逗点。就这样！ “有孩子的地方，”诺瓦利斯说，“就有黄金的时代。”这黄金的时代，就像一座天降的心灵之岛。诗人的灵魂在岛上驻步流连。他们在那里找到种种所爱，他们的最大愿望是永远不离开。 天赐之岛，生气之岛，幸福之岛！这孩子的黄金时代！在我生命——苦与痛的大海中，我总能找到你。你吹我柔风，送它琴音，高入层霄，有时候还没情由。你仿佛宛转云雀，在白色晨曦中颤鸣啾啾！ 我从没有，也不会为孩子写什么。因为我相信，一本书大人能读，孩子们也能读。当然了，每个人都想得到，某种例外还是会有。男人女人之类的书，就是这样的事儿，还有啦…… 胡安·拉蒙·希梅内斯 银儿与我…