小矮人 作于1903年 有一天晚上在码头边，名唤伽寇的老说书人就这样开了头： 各位，如果你们同意的话，今天我想讲一个非常古老的故事，关于一位美丽的淑女、一个小矮人以及一种迷情饮料，关于忠诚与不忠诚、爱情和死亡，关于所有老的、新的冒险故事都包含的东西。 玛格丽塔·卡多林小姐，是艾德伦-巴提斯塔·卡多林的女儿，她是那个时代威尼斯美女中的美女，为她而写的诗和歌曲加起来，比运河旁边所有皇宫的拱窗还要多，也比某个春天晚上划行于葡萄酒桥（Ponte del Vin）与多加纳博物馆（Punta della Dogana）之间的平底船多得多。从威尼斯和穆拉诺岛（Murano）来的，也有从像帕多瓦这样的地方来的，几百位年轻和年老的优雅人士，没有人不想在梦中见到她，没有人不在清晨醒来后思慕着她的倩影，而全城的年轻贵族女子中，从来不曾忌妒过玛格丽塔·卡多林的，可说少之又少。我知道自己不太会描述她，我想说，她有着一头金发，身材修长，有如一棵新长的柏树，空气轻轻抚弄着她的头发，地面轻轻碰触着她的鞋底，而提香如果看见她，想必会许下整整一年只想画她、除她之外别人统统不要的愿望。 这位美人儿从来就不缺衣裳、花边、拜占庭式的金色织锦、宝石和首饰，她住的王宫更是富丽堂皇：脚踩在来自小亚细亚的多彩、厚实的地毯上；柜子里收藏着够用的银器；桌子上精美的锦缎和豪华的瓷器闪闪发亮；客厅里铺设马赛克的地板美丽非凡；天花板和墙壁，有些地方由织有金银丝浮花的锦缎和丝绸覆盖住，有些地方则挂着给人感觉朝气蓬勃的绘画。至于仆人、平底船和舵手，全都应有尽有。 所有这些精致、令人赏心悦目的东西，在别的房子里当然也有；有比她的王宫更大、更富丽堂皇的王宫，柜子里的收藏更多，有更精美的器具、桌布以及珠宝首饰。那时的威尼斯十分富庶，然而这位年轻的玛格丽塔个人所拥有的珍宝中，最引起其他更富有的人忌妒的是一个名叫飞力宝，身高不超过一百二三十厘米…