红楼梦(经典译林)
【清】曹雪芹
图片: 大观园试才题对额
图片: 埋香冢黛玉泣残红 前言
《红楼梦》是中国古典小说的巅峰之作,代表了中国古代小说的最高成就。鲁迅先生说:“自《红楼梦》出来以后,传统的思想和写法都打破了。”(鲁迅《中国小说史略》)
从内容看,《红楼梦》是一部了解封建末世社会生活的“百科全书”。产生于封建社会末世的《红楼梦》,通过贾、史、王、薛“四大家族”的盛衰,展现整个封建社会的总体毁灭。“俱是按迹循踪,不敢稍加穿凿,至失其真”(《红楼梦》第一回),曹雪芹用严格的现实主义创作方法,记录了封建制度无可挽回地走向灭亡的历史的“踪迹”。
作为形象的历史,《红楼梦》以审美的形式穿透重重雾霭,直抵历史核心。为了权力和各种利益而同室操戈、骨肉相残的种种刀光血影,在花柳繁华地、温柔富贵乡,用日常生活的形式从容不迫地演出。钟鸣鼎食、花柳繁华的贵族之家,弥漫着一种挥之不去的悲凉之雾。在这个“家”中发生的一切,是“国”的隐喻和缩影。随着一个贵族之家的败落,青春的生命和美好的爱情被悲剧所吞噬,曹雪芹创造了中国文学史上一个最为伟大的悲剧作品。而“家”的毁灭,象征着的不仅是封建社会最基层单位的解体,而且更象征着精神家园的荒芜,红楼一梦醒来之后,人们发现的是“白茫茫一片大地真干净”,眼前却无路可走了。这是最为深刻的悲剧。
从艺术成就方面看,《红楼梦》是中国古典小说艺术真正成熟的标志。
先看情节结构。《红楼梦》写的全是“家常老婆舌头”,“大旨谈情”,讲述的是一个封建贵族大家庭慵慵散散、不紧不慢、几乎“无事”的日常生活。有一条明显的情节发展线索,就是贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的爱情悲剧和婚姻悲剧。这条线索推进在一个总体背景之中,即贾府的由盛而衰,由花柳繁华到树倒猢狲散。全书很少有剧烈的矛盾冲突,一切都隐藏在脉脉温情的面纱之中。全书之中,可以说是“大事件”的有秦可卿之死、贾元春省亲、宝玉挨打、抄检大观园、晴雯之死、黛玉…