声律启蒙(中华经典名著全本全注全译·精)

檀作文 译注
前言 旧时科举,诗赋取士,讲究押韵、对偶、辞藻、典故等文章技巧。这些技巧,需要专门训练。尤其是宋元以来,人们的口语音与诗赋押韵所要求的书面音并不一致,必须通过专门训练来强化韵部记忆。适应这些需求,《声律启蒙》一类的书便应运而生。今天虽然不再诗赋取士,文章体式也与旧时大相径庭,但想要更全面地理解古人作品,仍然需要掌握这些知识。当下正值传统文化复兴期,《声律启蒙》一书引起较大关注,俨然成为畅销书。 当前市场上流行的《声律启蒙》一书,版本不下百数十种,但实际上都源于同一底本,即“光绪癸未(光绪九年,1883)新镌”“墨耕堂藏板”《声律启蒙》。这是因为近几十年来较早的影印本(海南人民出版社“原版蒙学丛书”本,1989)、整理本(岳麓书社“传统蒙学丛书”本,1987)及注释本(袁庆述《声律启蒙与诗词格律详解》,海南出版社2005),均以这一底本为母本。清后期流行的《声律启蒙》版本,并不只有这一种。以萧斋所藏及寓目为据,清后期《声律启蒙》版本,从署名方式来看,大抵有三个系列:1.蒋本,内页书名《声律启蒙撮要》,署贵阳蒋太史鉴定,邵陵车万育甫著,湘潭夏大观次临删补、王之干忠遂笺释。卷首有蒋允焄序文。萧斋所藏光绪十六年(1890)文昌书局刊本,即属此种。2.聂本,内页书名《声律启蒙撮要》,署衡山聂铣敏蓉峰重订,邵陵车万育双亭著,湘潭夏大观枫江笺。光绪癸未新镌墨耕堂藏板本,即此种。3.锺本,内页书名《广汉锺氏增订音义声律启蒙撮要》,署邵陵车万育双亭著,湘潭夏大观枫江笺;封面题督学使者聂鉴定,广汉锺氏增订音义。这三个系列,都是两卷本,凡三十篇(上、下平声各十五篇),共九十首(每篇各三首),正文差别不大(几可忽略不计)。锺本可视为聂本的附属衍生品,是在聂本的基础上加了音义。蒋本比聂本多一篇序文,主要差别在著者和注者署名。这三个系列,都将《声律启蒙撮要》原文的作者认定为车万育。对于注者,聂本和锺…