遥远的桥

[美] 科尼利厄斯·瑞恩
前言 市场花园行动,1944年9月17—24日 ★ ★ ★ 1944年9月17日,星期日,上午10点钟,有史以来为一次军事行动而集结起来的最大的运兵机群,从英格兰南部各地的机场起飞升空。在第二次世界大战的第263周里,盟军最高司令德怀特·戴维·艾森豪威尔将军,发动了市场花园行动,这是“二战”中最大胆而又最具想象力的作战行动之一。令人吃惊的是,这场由空降部队和地面部队发起的联合攻势,其倡导者却是盟军所有将领当中最谨慎的一位———陆军元帅伯纳德·劳·蒙哥马利。 “市场”,即这次作战行动的空降方面,规模宏伟———有将近5000架战斗机、轰炸机、运输机以及2500多架滑翔机,参与了这次行动。在那个星期天,下午1点30分,盟军的整整一个空降集团军,配备车辆和装备,在一次史无前例的白天发起的袭击中,开始在德军营地的背后空降。这次大胆的、历史性的空降的目标,就是纳粹占领下的荷兰。 在地面,沿着荷兰与比利时边界,部署着“花园”方面的兵力,那是集结起来的英军第二集团军的坦克纵队。下午2∶35,炮击之后,在战斗机群的引导下,坦克部队开始猛冲,沿着伞兵们已经夺取并保持畅通的一条战略路线,冲向荷兰的腹地。 蒙哥马利的雄心勃勃的计划,旨在让部队和坦克全速穿过荷兰,像利用跳板一样越过莱茵河,进入德国本土。蒙哥马利推论,市场花园行动就是推翻第三帝国并在1944年结束战争所需要的那个闪电般的一击。 A BRIDGE TOO FAR the classicistory of the greatestbattle of world war Ⅱ 第一部 撤退 Part One The Retreat 1 ★ ★ ★ 在德里尔这个有着千年历史的荷兰村庄,人们正全神贯注地倾听着。甚至在破晓之前,烦躁不安的人们就已经从睡梦中醒了过来,百叶窗后面的灯光也亮了起来。起初人们只是意识到有一件令人费解的事情正在外面发生…