远行译丛:夜航西飞

[英] 柏瑞尔·马卡姆
图片: 肯尼亚某块路牌上鼓动人心的地名,一九三五年。 图片: 俯瞰桉树成荫的德拉米尔大道,一九三〇年的内罗毕,兴旺发达的肯尼亚殖民地首都。 图片: 飞行中的禽鸟式四型飞机。柏瑞尔·马卡姆先是租借,随后于一九三二年二月购买了她那架青绿与银色相间的禽鸟式五型飞机,威尔森航空公司出品,“为淡蓝色天空增添了些许欢乐”。 图片: “……在非洲绝无半点浪费。”双重警戒:一九一二年在肯尼亚拍摄的两只秃鹫。 图片: “我能看见矿场营地显现在荒凉的开阔与几乎无畏的孤寂中:几间茅草棚,几件老旧的仪器,还有瓦楞铁皮盖的储藏室。”二十世纪三十年代初期的肯尼亚矿场。 图片: 塞伦盖蒂草原上的狮群在正午的溽热中休息,一九三四年。 图片: “当飞扬的尘土散去,我能看见一小群动物在朝各个方向奔跑……努力想要逃避飞机的轰鸣。”空中俯瞰一群瞪羚在东非某条干涸的河床上奔跑,拍摄于一九三一年。 图片: 一架飞机将影子投在肯尼亚,一九三三年。 图片: 纳迪猎手们,一九〇二年。 图片: 二十世纪初期,一群马塞猎手正为捕猎狮子做准备。 图片: 帕蒂,埃尔金顿家那头狮子(柏瑞尔·马卡姆十岁时遭到它的袭击),和玛格丽特与埃尔金顿夫人在一起。 图片: 吉姆·埃尔金顿与他驯养的一些猎犬在一起,一九〇一年。 图片: 建设中的乌干达铁路,全长五百八十二英里,从蒙巴萨沿印度洋通往维多利亚湖边的佛罗伦萨堡(后更名为基苏木)。照片拍摄于铁路四百七十六英里处,一九〇〇年。 图片: “全非洲最长的脖子”可能毁坏乌干达铁路沿线的电话线。 图片: 一九〇七年,在内罗毕铁路学院举行的第一届立法会议,詹姆斯·海耶斯·桑德勒爵士(左起第五位)出席。最左边为德拉米尔议员。 图片: 手执长矛和盾牌的非洲人在塞伦盖蒂草原上击倒了一头狮子,摄于一九二八年。 图片: 关于东非的水彩画,画于一九三四年。 图片: 非洲疣猪,“…