园冶(中华雅文化经典)

计成
冶叙 余少负向禽\(^{〔1〕}\)志,苦为小草\(^{〔2〕}\)所绁\(^{〔3〕}\)。幸见放\(^{〔4〕}\),谓此志可遂。适四方多故,而又不能违两尊人\(^{〔5〕}\)菽水\(^{〔6〕}\),以从事逍遥游,将鸡埘、豚栅\(^{〔7〕}\),歌戚而聚国族焉已乎?銮江\(^{〔8〕}\)地近,偶问一艇于寤园\(^{〔9〕}\)柳淀\(^{〔10〕}\)间,寓信宿\(^{〔11〕}\),夷然乐之。乐其取佳丘壑,置诸篱落许;北垞\(^{〔12〕}\)南陔\(^{〔13〕}\),可无易地,将嗤彼云装烟驾\(^{〔14〕}\)者汗漫\(^{〔15〕}\)耳!兹土有园,园有“冶”,“冶”之者松陵\(^{〔16〕}\)计无否,而题之“冶”者,吾友姑孰\(^{〔17〕}\)曹元甫也。无否人最质直,臆绝灵奇,侬气客习,对之而尽。所为诗画,甚如其人,宜乎元甫深嗜之。予因剪蓬蒿瓯脱\(^{〔18〕}\),资营拳勺\(^{〔19〕}\),读书鼓琴其中。胜日,鸠杖板舆\(^{〔20〕}\),仙仙于止。予则“五色衣”,歌紫芝曲\(^{〔21〕}\),进兕觥\(^{〔22〕}\)为寿,忻然将终其身。甚哉,计子之能乐吾志也,亦引满以酌计子,于歌于月出,庭峰悄然时,以质元甫,元甫岂能己于言? 崇祯甲戌清和\(^{〔23〕}\)届期,园列敷荣\(^{〔24〕}\),好鸟如友,遂援笔其下。 石巢阮大铖\(^{〔25〕}\) 图片: 〔清〕孙温 大观园全景图 【注释】 〔1〕向禽:汉代向长和禽庆两个人。他们喜好山林,不愿出仕,曾一起游历名山大川,后不知所踪。 〔2〕小草:一种药草,又叫远志苗。这里指入仕为官,无法过上自己喜欢的隐居生活。 〔3〕绁:一般指绳子,这里为牵绊、束缚的意思。 〔4〕见放:放逐,古时候官吏因罪被朝廷流放。 〔5〕两尊人:指父母亲。 〔6〕菽水:菽,豆科植物的总称。菽水,古…