心有猛虎,细嗅蔷薇:萨松诗选
西格夫里·萨松
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片 图片 于我,过去、现在和未来
于我,过去、现在和未来相聚,
它们相互指摘,不休龃龉。
现时沦陷于我的重重欲望,
理性也被它们扼杀于当场。
我多少爱恋穿越未来的壁垒,
借梦想解放了双脚,自由舞蹈。
于我,穴居人抱紧先知,
阿波罗头戴花环,
对着耳聋的亚伯拉罕歌咏赞叹。
我心有猛虎,细嗅蔷薇。
向我心中凝望并且颤抖吧,友善的伙伴,
因在此地,可照见你灵魂的纹理。 序幕:大军
模糊的昏暗,它幽微、渐隐的边界震颤,
直至细雨中,破晓照亮阴郁的人,
他们跺响湿靴,
将枯槁木然的面孔转向苍茫。
憔悴、迷惘。他们击溃了
黑夜朽败的绝望,
此刻被迫趁黎明休战将哀伤重建,
扼杀那乞求着平静的铅色光景。
尚有人攫住生命不肯撒手,
透过死亡的飓风绽开笑容,
且在死神的防线上,
在如麻的荆棘与残暴里寻见罅隙。
他们远离安定和草丛里的婉转鸟声,
来到万物毁禁的土地,那里唯天空依然绽放,
拢在头上匆匆流淌,而他们
熬受着地平线上的空乏、烽烟与悲凉,
熬受着腐气霭霭的森林,
还有一条又一条
劫难深重的陷落的战壕。
我黝黑的勇士朋友,当你们的灵魂
如鸦群般默然远去,当盲目的逝者
羞辱了山脊上的战魔,
因你们耗尽了不败的桀骜,
死神也伫立疆场哀悼。
到那时月光下面,你们将
登上瓦尔哈拉英灵殿:
一队又一队方阵,带着炼狱的疤痕,
还有那曾经年少、去而不还的陆军,
以及熬过了苦难、而今归于尘土的兵团。 梦者
军人是灰色死国的子民,
向时间讨不到片刻明天。
各自带着宿怨、猜忌与伤悲,
他们站在命运的节点。
军人们发誓战斗,要用生命
占领炽烈的毁灭之巅。
军人是梦者,听见枪声便念起
炉火通亮的家、整洁的床和自己的妻。
我看见
他们在发臭的掩体中遭受鼠啮,
在战壕废墟里听凭淫雨抽打,
却仍然梦着球场上的欢悦,
向往拿回公假、电影和高筒靴,
乘着火车去上…