导读 说到机器人，我们都不陌生。广义上讲，大到各种工厂中生产所用的机械臂，各式各样的无人操作的自动控制设备，小到我们手机中的安卓机器人，SIRI等人工智能，都属于机器人这一范畴。最近韩亚客机失事，就有人指责波音公司，认为其应该在降落时用自动移动控制代替人工进行操作，就像空中客车公司那样。可是话又说回来，一旦信息输入出现错误，全自动飞机同样无法避免灾难。可以说历史上关于人与机器孰优孰劣的话题，纷争就从来没有少过。 其实，关注人造人问题，一直就是当代科幻文学的一个传统。像极富盛名的《弗兰肯斯坦》、《我，机器人》等都不同程度涉及到这些问题。不过我们今天广泛使用的机器人（robot）这个词，却来自另外一部作品。这就是捷克作家卡雷尔·恰佩克（Karel Capek）的三幕剧《罗素姆万能机器人》（Rossum's Universal Robots）。恰佩克还写过多部在科幻文学史上有很高评价的作品，比如《原子狂想》、《白色病》、《鲵鱼之乱》等。但是可以说，《罗素姆万能机器人》是他最早也是最重要的一部作品。 卡雷尔·恰佩克（1890-1938）是捷克文学史上留名的人物。他虽然因是总统的朋友而一度被误认为是“官方作家”，但其实是一个坚定的反法西斯主义者。在1938年德国吞并捷克后，出于对恰佩克作品中反法西斯情节的恼怒，纳粹曾派出盖世太保抓捕作者，然而他们却没有料到作家已经去世，扑了个空。恰佩克的身体一直不好，曾多次出国疗养。他沿途写的很多游记都是不可多得的美文。据说他本人的感情经历也颇为坎坷。他在30岁时爱上了演员奥尔加·申普芙卢戈娃，但他的母亲说：“你想娶什么人做妻子都可以，就是不准找吉普赛人和女演员。”直到15年后，恰佩克才与奥尔加结婚。恰佩克本人在创作《罗素姆万能机器人》之前曾对奥尔加说：“我担心人会变成机器，而机器又会具有人的头脑。”不久便有了这部剧。 剧名《罗素姆万能机器人》（R…