献给我的岳母玛丽·戴克玛， 感谢她多年以来的爱和支持。 牧场全景图 图片: 1.盖岩高地 2.通往特威切尔市的道路 3.通往高速公路和83号酒吧的道路 4.马场 5.斯利姆的住所 6.蛋糕房 7.器械棚 8.翡翠池 9.鲁普尔一家的住所 10.比欧拉所在的牧场 11.邮筒 12.油罐 13.狼溪 14.黑森林 出场人物秀 图片 汉克 警犬，体型高大。自称牧场治安长官。忠诚之余，有点狡黠；一阵聪明，一阵蠢萌；时而勇敢，时而怯懦。昵称汉基。 图片 卓沃尔 汉克忠诚而胆小的助手。个子矮小，执行任务时，经常说腿疼，让人真假难辨。 图片 皮特 牧场里的猫，喜欢和汉克作对，但与卓沃尔关系不错。 图片 鲁普尔 汉克所在牧场的主人，萨莉·梅的丈夫。 图片 斯利姆 牧场的雇员，单身的牛仔，生活较邋遢。 图片 萨莉·梅 牧场女主人，喜欢皮特，讨厌汉克的邋遢。 图片 阿尔弗雷德 鲁普尔和萨莉·梅的儿子，是个活泼、好动的小男孩。 图片 莫莉 鲁普尔和萨莉·梅的女儿，阿尔弗雷德的妹妹。 图片 哈代医生 一名兽医，治好了汉克中的毒。 图片 华莱士和小华莱士 住在牧场郊外的秃鹫父子。华莱士为人自私卑鄙；小华莱士说话有些口吃，梦想长大后当一名歌唱家。 精彩抢先看 两次致命的打击 突然我感觉非常奇怪—头晕恶心，浑身乏力。此时此刻，鼻子一跳一跳的，疼得更厉害了。是的，卓沃尔说得对，我的鼻子有点肿起来了。 其实是肿得很厉害。 这时我看到了以前从来没有看到过的脸，而我用来看脸的眼睛开始变得越来越小，可以说几乎肿得看不见了。 被大黄蜂蜇一下，就可以引起脸部的肿胀。同一个地方被蜇两下，则会造成两倍或三倍的肿胀。 第一章　第一份报告 又是我，警犬汉克。这是一个初夏的早晨，斯利姆和鲁普尔要离开牧场三天，去帮一个朋友给牲口打烙印。他们一点也不知道，就连我也没有想到，几分钟之后，我会遭到攻击和叮咬，是被……