鲁滨逊漂流记

[英] 丹尼尔·笛福(Daniel Defoe)
第一章 人生的起点 一六三二年,我生在约克市一户好人家里。我父亲不是本地人,他来自德国不来梅,初到英国时落脚在赫尔,靠经商发了一笔财,随后收起生意,定居在约克,并在这里娶了我母亲。母亲的娘家姓鲁滨逊,在当地是个很有名望的家族,因此我被取名叫鲁滨逊·寇伊次纳尔。不过,由于英国人读这个德国姓氏时发音总是走样,以至于我们如今被称为“克鲁索”,不但如此,连我们自己也读写成克鲁索了。所以,我的朋友也都这么喊我。 我有两个哥哥,大哥是驻佛兰德斯的英国步兵团中校(赫赫有名的洛克哈特上校曾统率指挥过这支部队),他后来在敦刻尔克附近与西班牙人作战时阵亡。至于二哥的下落,我至今一无所知,就像我父母后来也全然不知我的下落一样。 我是家中的小儿子,父母没让我学任何谋生的手艺,我从小脑子里就充满了浪迹天涯的想法。我父亲很保守,他让我接受了严格的教育,包括家教和就读当地的免费学校,计划要我将来往法律方面发展。但是,除了航海,我对一切都不感兴趣。这种执着使我奋力违抗父亲的意志与命令,无视母亲和朋友的一切恳求与劝说,这种天性似乎很致命,也直接导致那悲惨的命运落到了我头上。 我父亲是个睿智又严肃的人,他很早就料到我的打算,也给了我郑重又精辟的劝告。一天早晨,他把我叫到他的房间里(他身患痛风,只能待在房间里),就这件事十分恳切地劝诫我。他问我,除了流浪的想法外,还有什么非要离开父母和故乡的原因。在家乡我能得到很好的照应,可以靠着勤奋和努力来增加自己的财富,过上安逸又快乐的生活。他对我说,只有那些穷到走投无路,或心怀大志的巨富,才会选择出海冒险,想让自己以非凡的事业扬名于世。这些情况对我不是过高就是过低,我是处于两者之间,也就是所谓的“中等阶层”,或说上层社会的底层。靠着多年的阅历,他发现中等阶层是这世界上最理想的阶层,最适合人类幸福的阶层。这些人既不用像下层群众那样必须靠艰苦的体力劳动来谋生,也不必像上层人…