炼金术之梦

[瑞士] C.G.荣格
出版说明 “荣格精选集”简体中文版由瑞士苏黎世荣格作品基金会授权译林出版社出版。译本以20卷的瓦尔特出版社德文版和普林斯顿大学出版社英文版为底本,由申荷永教授精选其中关键篇目,并组织专业译者进行译介,意在向广大读者介绍荣格分析心理学的要旨。书中边码为原书段落码,方便读者检索。书中保留荣格原注、英译注、英编注,并增补了部分中译注,详细的参考文献可见http://www.yilin.com/Book/BookView?BookID=9287,希望有助于读者研读查考。《炼金术之梦》节选自荣格全集第12卷第2部分(Individual Dream Symbolism in Relation to Alchemy, Princeton University Press ,1967)。 译林出版社 导读 炼金术之梦,美丽的心灵 “炼金术”本具梦幻,其与“梦”之结合,如荣格之《炼金术之梦》,则包含传奇,孕育心灵的美丽。因为,这《炼金术之梦》的梦者,正是被誉为“科学家良知”的沃尔夫冈·欧内斯特·泡利(Wolfgang Ernst Pauli),他是1945年诺贝尔物理学奖获得者,但其另一个鲜为人知的身份,乃曾是荣格的“病人”;如《美丽心灵》中的约翰·纳什(John Nash),科学中也包含心灵的传奇。 《炼金术之梦》的内容摘取自《荣格全集》第12卷的第二部分,原来的标题是:《与炼金术有关的个体梦象征》(Individual Dream Symbolism in Relation to Alchemy)。荣格在介绍梦的工作理论与方法之后,便从泡利的“初始梦”开始,逐渐深入于其梦中的意象,采用扩充技术和积极想象,提炼与阐释其中点石成金般的意义。接着,荣格用专章探讨“曼荼罗的象征作用”,尤其是其中所包含的自性意象及其意义。 荣格也曾用《梦的象征及自性化过程》来使用他与泡利的梦和心理分析。1…