《错别字》 大概是做过编辑的缘故，对于书里的遣词造句的确到了咬文嚼字的程度。这实际上对阅读会造成很大的阻碍，就像一个有强迫症的人，不能容忍房间里有一颗灰尘。 图片: 日剧《校阅女孩河野悦子》剧照 看到查普曼大学的写作视频，出版社的编辑谈经验，其中一个女编辑，屡次谈到她读到错别字时的感受。那表情，充满了不屑。不过，她也指出，虽然心里不高兴，但这种错误连她自己也避免不了。 我想，是个人，都是会犯点错的。常跟文字打交道，怎么可能不会犯错呢？这就跟米饭里有小石子，住一楼厨房里夏天总有蟑螂是一个道理。 还记得几年前，勒·克莱齐奥刚获诺贝尔文学奖（有网友称：炸弹奖），其书横行国内市场，各种版本呈轰炸式，借到一本百花洲出版社出版的《金鱼》，内容其实不错，却如同夹生饭般嵌满错别字，看得我窝火——一下子感觉这出版社像是个盗版社。 图片: 勒·克莱齐奥这一版本的小说《金鱼》错字百出 于是做了一笔记录，把错字全列出来，发给这本书版权页留下的电子邮件，以为会获得编辑的回复。谁知，根本无人理会。大概这书的编辑是个实习生，做完书就拍屁股走人了，自然就不会有人理会我。 大概是做过编辑的缘故，对于书里的遣词造句的确到了咬文嚼字的程度。这实际上对阅读会造成很大的阻碍，就像一个有强迫症的人，不能容忍房间里有一颗灰尘。有时候，朋友叫我读他写的小说，读完后第一抢着要说的，便是错字，好像是抓住了什么把柄似的，间接地表明自己读得很细致——现在不会了，肯定先谈大的方面，错字的事由编辑去做即可。 但是做过编辑的好处是，自己能时刻提醒自己，不要犯低级的错误。我又是个不擅长修改稿子的人，总是写完后，第一时间就去投稿。投完了，又抽点时间回头去细读，就读出很多的错别字，然后就又发封邮件去改正：第N页第几行，有个错别字，请帮我改正。实在很好笑。有时候自己没有耐心，就会把这份累赘强加到别人的时间里。 记得有部日剧叫《校阅女孩河野悦…