图片 图片 改变中国：在中国的西方顾问 史景迁作品 鄢秀　郑培凯　主编 To Change China:Western Advisers in China,1620-1960 [美]史景迁　著　　温洽溢　译 Jonathan D.Spence 广西师范大学出版社 ·桂林· TO CHANGE CHINA: Western Advisers in China Copyright © 1969, 1980, Jonathan D. Spence Simplified Chinese Edition © 2014, Guangxi Normal University Press All Rights Reserved. 著作权登记图字：20-2009-275 本书译文由时报文化出版企业股份有限公司授权使用。 总序 妙笔生花史景迁 郑培凯 鄢秀 一 近半个世纪以来，西方列强对中国虽已停止了侵略殖民，但西方一般民众对中国的认识，仍然带有殖民心态与说不清道不明的迷思，三分猎奇、三分轻蔑、三分怜悯，还有一分“非我族类”的敌意。想到中国的山河广袤、人口众多、历史悠久，心目中浮现的图景就似真似幻，好像乘坐荒野打猎的越野吉普，手持望远镜，驰骋过山林丛莽，观看熊罴虎豹、狮子大象、猿猴猩猩、斑马羚羊，倏忽群兽遍野，狼奔豕突，倏忽蒿草无垠，万籁俱寂。中国像万花筒，什么都有，什么花样组合都变得出来；中国历史像变魔术，可以把一切想象变成真实，又可以把一切真实变成幻象；中国文化传统玄之又玄，阴阳变化，万象归一，天下万物生于有，有生于无，变是不变，不变是变。不要说听的人越听越糊涂，讲的人也是越讲越糊涂，于是，中国也就“假作真时真亦假”，神龙见首不见尾了。 其实，在欧美真想了解中国历史文化，也有不少西文学术书可供阅读，从孔子到毛泽东，都有所论述，而且大体上都提供了史实正确的知识。读者对中国近代有…