丛林故事
[英] 拉迪亚德·吉卜林
图片: 【插图1】莫格利和孤狼 莫格利的兄弟们
老鸢兰恩已在夜色中归家
蝙蝠满克开启了他的自由时刻——
牛群被关进围栏
我们可以放纵到黎明时分
现在正是展示骄傲与力量的时候,
看,那猛禽与野兽的尖牙利爪
听,狩猎的呼唤
勿忘丛林法律!
这些织就了丛林夜曲。
晚上七点,西安尼山里的天气很暖和。狼爸爸从白天的休息中醒过来,挠了挠痒痒,打了个哈欠,把爪子一个接一个地伸开,直到爪尖儿也完全苏醒过来。狼妈妈躺在那里,大大的灰色鼻子搭在地上,四只幼崽在周围翻闹嗷叫着。月光静静地照在他们居住的洞口。“嗷!”狼爸爸嚎了一声,道:“又该出去捕食了。”他刚要下山时,一个长着浓密尾巴的小身影走进山洞,哼哼唧唧道:“伟大的狼群领袖,祝您好运啊。也祝您的小狼宝们都有好运气和强健洁白的牙齿,这样或许他们就永远不会忘记这个世界上的饥民。”
图片: 【插图2】“伟大的狼群领袖,祝您好运啊。”
说话的是豺狼塔巴奎,一个吃残羹剩饭的家伙。印度的狼群瞧不起他,因为他到处闯祸,搬弄是非,还从村庄的垃圾堆里翻碎纸头儿和皮革屑吃。但是他们也害怕塔巴奎,因为他比这个丛林里的任何动物都容易发疯,而他一旦发起疯来,就谁都不怕了,在丛林里到处乱窜,见谁咬谁。小塔巴奎发疯的时候,连老虎都要东躲西藏,因为发疯对野兽来说是最耻辱的事。我们管这叫狂犬病,但是他们称之为德瓦尼——疯病,一见到就赶紧跑。
“来吧,进来看看吧,”狼爸爸冷冰冰地说,“不过我这儿可没有什么吃的。”
“对狼来说是没有,”塔巴奎说,“但是对于我这么个不起眼的家伙来说,一根干巴巴的骨头可都是一顿美餐啦。我们是谁啊,下贱的豺狼,哪儿有挑挑拣拣的权力呢?”说完,他一溜烟儿地跑到洞穴深处,在那儿找到了一根带着点儿肉渣的鹿骨头,兴高采烈地坐在那儿啃了起来。
“太感谢你们给的这顿美餐了。”他舔着嘴唇说道:“看你们这些孩子多漂亮啊!看他们的眼睛多大啊!而且还那么的幼小呢!…