作家榜名著:初恋
[俄国] 屠格涅夫
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片 初恋
献给巴·瓦·安年科夫 客人们早已各自乘车散去。午夜十二点半的钟声敲响。房间里只留下主人,还有谢尔盖·尼古拉耶维奇和弗拉基米尔·彼得洛维奇。
主人按铃,吩咐将餐桌收拾干净。
“好啦,这件事就这么定了,”他说完,身体更深地坐进安乐椅,点燃一支雪茄,“咱们三个人都必须把自己的初恋讲出来。先从您开始,谢尔盖·尼古拉耶维奇。”
谢尔盖·尼古拉耶维奇,圆墩墩有点发福,胖乎乎的脸上蓄着白胡子,朝左边望了一眼主人,随后抬头看着天花板。
“我没有初恋,”他最后说,“我直接一开始就是第二恋了。”
“此话怎讲?”
“很简单。第一次追求一位很可爱的小姐时,我十八岁。可我追她的时候,好像也没觉得有什么新鲜感:完全跟我后来追别人的时候一样。本来嘛,我六岁爱上我的奶妈,那是我的初恋,也是最后的恋情,只不过这是很久以前的事情了。在我的记忆里所有的细节已经模糊不清,可即便我还记得,谁又会对这个感兴趣呢?”
“既然如此还能怎样呢?”主人接过话头,“我的初恋也没什么值得一说:在结识安娜·伊凡诺夫娜,也就是我现在的妻子之前,我跟谁都不曾谈过恋爱。而且我俩的关系发展也非常顺利:亲家大人提好亲,我们很快坠入爱河,然后啥也没耽搁,顺理成章举行了婚礼。我的恋爱故事两句话就能说清楚。先生们,我得承认,挑起初恋这个话题,原本就是希望听你们两个虽说不算老、可也不年轻的单身汉说说。难道您就不能讲点啥逗乐的,弗拉基米尔·彼得洛维奇?”
“我的初恋倒还真属于不太普通的一类,”弗拉基米尔·彼得洛维奇稍微有点迟疑地回答。他四十岁上下,一头黑发,稍有点儿白茬。
“喔!”主人和谢尔盖·尼古拉耶维奇异口同声,“那更好啊……就请您讲讲吧。”
“讲……还是不讲呢?我还是不讲吧。我不是讲故事的高手,要么讲得干巴巴、太简短,要么就漫无边际、瞎编乱造。假如你们同意,我把能记得的都写到…